(angel-z.negar mirzaee.msadegh58.farang.tofan-2050.spring51.maryam23181) :کاري از گروه مترجمين آريايي aryan-translators.pro
به سلامتي تولدت مبارک
مرسي
يه چيزي ميخواستم بگم
چي ؟
مشروب خوبي نيست ؟
... دوستت
. دوستت دارم
. کيمچي ... کيمچيو يادم رفت
...بايد بريم غذاييو که براي تولد درست کردي بخوريم
... واو
هميشه اينقدر دست پختت خوبه ؟
احتمالاً کسي بجات غذا درست مي کنه ؟
چي ... چي گفتي ؟
... پس نخور ، نخورش . داشتم شوخي ميکردم
... ولي ، مرسي
اضطرابت از بين رفت ، هان ؟
... يو اک
... واقعاً ممنونم
... علاوه بر جشن تولد
. واقعاً دلم ميخواست غذاي خونگي بخورم
چرا ... تو هتل ميخوري و ميخوابي ؟
. خانوادم تو جيجو زندگي ميکنن و خودمم تازه از ژاپن اومدم
اگه هميشه غذاي بيرونو بخوري . واقعاً دلت برا غذاهاي خونگي تنگ ميشه
. ميخوام ازش لذت ببرم
... هممم ، من
... دا دام
برام هديه هم گرفتي ؟
بزا ببينيم اندازت هست ؟ ميخواي ببينيش ؟
...ازش خوشم اومد
. واوو ... خوشگله
. مي پوشمش
نظرت چيه ؟ بهم مياد ؟ - . خيلي عاليه -
. مرسي ... يو اک
. خيلي چيزا هست که ميخوام بات تجربشون کنم
دوس داري چکار کني ؟
. دوس دارم بريم اون باغ وحشي که قبلاً با هم رفتيم
بعد از اون ، ديگه نرفتي باغ وحش ؟
. معلومه که نه
تا حالا ديدي کسي تنهايي بره باغ وحش ؟
. فکر کنم ... خنده داره تنها بري باغ وحش و حيوونارو نگاه کني
ديگه چي ؟
. دوس دارم کنار رودخونه هان با يه دوچرخه دونفره ، دوچرخه سواري کنيم
دوچرخه دونفره ؟
. ميتونيم اين کارو بکنيم
ديگه ؟
... اون
...بزن بريم
! سلام - . خوش اومدين -
اين يکي خوبه ، چنده ؟ - . هرکدومشون 2000 وون -
. خوب ، مهمون من - . باشه -
. دقيقاً 4000 وون دارم
. ممنون - . مرسي -
. ممنون - . حتماً -
، خوب
. بريم - . شب خوش -
. بيا ، بنوش
يه ضرب بنوش
... بائک هو
... من همجور ناراحتي و سختي داشتم
. چيزايي که نميتوني تصورشونو بکني
... پس به عنوان کسي که همه اونارو پشت سر گذاشته
. بزا يه نصيحتي بت بکنم
چيزاي مسخره اي ، مثل اينکه نبايد معشوقه داشته باشم بم نگو . باشه ؟
. باشه
. خواهش ميکنم معشوقه نداشته باش
... ميدونستم ميخواي اونو بگي
... وقتي از جايي که الان هستم ، بهش فکر ميکنم
. خيلي چيزا هست که افسوسشو ميخورم
افسوس ؟
زندگي پر از پشيموني نيست ؟
... مهم نيست چطور زندگي کني . همه با حسرتهاشون زندگي ميکنن
...فقط حسرتام نيستن
. خيلي چيزا رو از دست دادم
چيو از دست دادي ؟ . فقط زنتو از دست دادي
... وقتي زنتو از دست بدي
يعني همه چيزتو از دست دادي ؟
. اونايي که زنشونو از دست ندادن ، نميدونن چجوريه
! پنگوئن - ... همونکه اينجوري راه ميره -
اونو ...يادم مياد ؟ - ! دماغش اينجوري بود -
... من
. نميدونستم صورت خندان زنم چقدر قشتگ بود
حتي تختيو که روش خواب بوديو نميتوني مرتب کني ؟
... ساکت شو
... توهم با من رو اون تخت خواب بودي
... همه اينا جزو کاراي خونه ست
... کار خونه هم مال زناست .و مردا هم بيرون کار ميکنن
... اون موقع
... فکر کنم عقلمو از دست داده بودم
خنگي ؟
چرا نميتوني هيچيو بفهمي ؟
خنگ ؟
نميتوني بام قشنگتر صحبت کني ؟
... واقعاً بايد ديوونه بوده باشم
... چطور ... تونستم
اون حرفا رو بزنم ؟
... بائک هو
با همسرت خوب باش ، باشه ؟
... و الا بعداً افسوسشو ميخوري
. تا وقتي ميتوني ، باهاش خوب باش . تا وقتي که هنوز ميتوني
... ولها
.سو نام الان آدم شده
بايد خوشحال باشي . که به هدفت رسيدي
چي ؟
. روح هاشونو جابجا کردي تا اونو آدمش کني
چه فايده اي داره اگه آدم بشه ولي تنها بمونه ؟
. زنش بايد ببخشتش
چرا همه چي رو پيچيده ميکني ؟
. همين که سو نامو آدم کردي ، بايد کافي باشه
. بزار يو اک عاشق هيون وو بشه
. نمي تونم
چون اونا نميتونن يه سري مسائلو توگذشته شون حل کنن
. سرنوشت و آيندشون پيچيده شده
، اگه بخوان آينده خوبي داشته باشن
. مجبورن حلش کنن
منظورت از زندگي بعدي چيه ؟
تضميني هست که بازم اينجوري عاشق بشه ؟
. من طرف يو اک و هيون وو ام
و رابطه زن و شوهر ، اين روزا
. اونجوري نيست که تا وقتي مرگ اونارو از هم جدا کنه با هم زندگي کنن
کي گفته ؟
من
، از اونجا که زندگي آدما طولاني تر شده
فکر نمي کني جاهاي ديگه رابطه هاي ديگه اي براشون باشه ؟
. پس ... اگه به چشمات دست بزني ، يعني دلت برام تنگ شده
و بيني براي چيه ؟
. يعني ميخوام بهت نزديک بشم
... و
... اگه لبم لمس کنم
. خيليا تو هتل مراقبمن
. مجبوريم با چنين نشونه هايي کنار بيايم
. فک نکنم بتونم انجامش بدم
. خيلي از مهمونا از دستت شاکين
واقعاً ؟
. تو بودي که نظر سرآشپزو عوض کردي
. نه ، نبود
چطور ميتونم نظر سرآشپزو عوض کرده باشم ؟
. جز اينکه باهاش دوست بشم ، کاري نکردم
. اون يه محارته
... مهارت التيام دادن قلب ديگران
... براي همينه که ميگم
. ميتوني تغيير گروه بدي
نظرت در مورد عضو گروه مهماندارا شدن چيه ؟
تيم مهماندارا ؟
ميتونم به چنين قسمتي منتقل شم ؟
... يه لحظه
... پسرمه
. الان برميگردم - . بايد اينو جواب بدم -
... ميتوني همين جا جواب بدي
. کي چان
چرا هنوز نخوابيدي ؟
دراز كشيدم ولي خوابم نميره
نگراني؟
نه نيستم
چيكار ميكني؟
كي.... من؟
من الان با دوستمم
..كي چان
بايد فردا بري مدرسه زودي برو بخواب
باشه برو بخواب
باشه
باي
ميخواي در مورد كي چان چيكار كني؟
... ميخوام بگيرمش
...اما باباش . قبول نميكنه
، اگه ميخواي براي گرفتنش دادخواست بدي . كمکت ميكنم
درخواست حضانت؟
. بهش فكر ميكنم
باشه
. سرده زود باش برو تو
چرا اول تو نميري؟
تو بايد بري تو تا منم بتونم برم
برو
يو اك
به خاطر تو خيلي از ارزوهام امروز به حقيقت پيوست
برو تو
رئيس رئيس متاسفم
. رئيس من واقعا متاسفم . اشتباه کردم
خانوم ! يه شيشه سوجوي ديگه
اه اينجاس... اينجا
تويي؟
عزيزم
سونام
چرا انقدر زياد نوشيدي؟
كجايي؟
متاسفم عزيزم
عزيزم من
عزيزم دوران سختي دارم
عزيزم
. اشتباه کردم
. عزيزم خيلي دلم برات تنگ شده
، عزيزم دلم برات تنگ شده . زود بيا اينجا
.عجله كن زود بيا،عزيزم
...خيلي سخته
سونام
كجايي؟
سونام
كجايي؟
!!!!!سونام
!سونام . سونام بلند شو
عزيزم
چرا انقدر مست كردي؟
... عزيزم
. من... اشتباه كردم
. عزيزم، من ادم بديم
. عزيزم...لطفا منو ببخش
...عزيزم . برام خيلي سخته
. عزيزم...متاسفم . لطفا منو ببخش
... متاسفم . فقط اين يه بار من و ببخش
. من اشتباه کردم
... عزيزم متاسفم
... خيلي سخته
...سونام
شرط ميبندم وضع معدت خوب نيست،درسته؟
. سوپ پولاك برات درست كردم بخوري حالت جا بياد
اينجا چيكار ميكنم؟
. اه... ديشب خيلي مست بودي
... ولي . چرا منو آوردي اينجا
... واقعاً دارم ديوونه ميشم
...سونام
!سونام
اين چيه،هان؟
يعني چي ؟
. عادي نيست ، طبيعي نيست
. حتي به متن عاشقانه منم واکنشي نشون نداده
، اون کاملاً حرفه ايه . يه حرفه اي
. در اين صورت
. راهي نميمونه جز اينکه شخصاً وارد عمل شم
يه جوري شيفته خودم ميکنمت که . با سر بياي طرفم
الو؟
الو؟كيه؟
شما ؟
. وقتي زنگ ميزني ، يه چيزي بگو چرا حرف نميزني ؟
...ام، من
... ايل ران
كيه ؟
. اه بله..كانگ جين گوام
. اها ، بله...بله
چي شده ؟
... خوب... چيز خاصي نيس
جمعه عصر بيكاري؟
البته، چرا که نه؟
اين چي بود؟
بدون اينكه بهش فكر كنه جواب داد ؟
، پس در مورد زمان و مکانش تصميم بگير . و برام اس ام اس کن
فهميدي ؟
. بله. فهميدم
. بله ... خداحافظ
... دوسِت دارم ... تو دنيا فقط تو رو دارم
... ميدونستم اينجوري ميشي
... چند روز ميري سر کار
حالا ميخواي دوباره يه بيکار مفت خور بشي ؟
، مامان ... خواهشاً اذيت نکن . الان خيلي خوابم مياد
! چقدر تو تنبلي
تو زندگي قبليم چه گناهي کردم که بچه اي مثل تو نصيبم شد ؟
! زود بيا پائين و تو کارا کمکم کن
. دارم ميميرم از کمر درد ، ديگه نميتونم کار کنم
! زودباش پاشو
... با داشتن چنين دختري ديگه نيازي به دشمن ندارم
... فقط ميخوام يه کم بخوابم
، ولي تلفن بيدارم ميکنه . مامانم بيدارم ميکنه
چرا نميتونم يه کم راحت بخوابم ؟
اون يارو تازه چي بم گفت ؟
چي گفت ؟
. يادم نمياد
. خوب کاريش نميشه کرد
... واقعاً که
[جمعه ساعت 7 شب]
[. بهت زنگ ميزن تا بگم کجا همديگه رو ببينيم ]
! ميبخشيد
. سلام
. اسمم نا يو اکه و خدمتکار هستم
. ميخوام درخواست انتقال بدم
. ميتوني بديش به من
. متأسفم
، بفرماييد . همه مدارک داخلشه
. روز خوبي داشته باشيد
. لطفا هوامو داشته باشين
، همگي ، لطفا هوامو داشته باشين ! موفق باشين
. خداحافظ
(angel-z.negar mirzaee.msadegh58.farang.tofan-2050.spring51.maryam23181) :کاري از گروه مترجمين آريايي aryan-translators.pro *****angel-z : ويراستار
کيه ؟
. بله ، گو سو نام هستم ، از هتل الوين
. مدير گو سو نام هستم از هتل الوين
. اومدو تا خانم هان مال سوک رو ببينم
. بله ، لطفا چند لحظه منتظر بمونين
بله
. ميخوان از اينجا برين
... وايسا
لطفا بهشون بگين فقط ميخوام قبل از رفتن يه چيزي بهشون بدم
. ميگن بهش نياز ندارن
. از همون گل رُزي که خانم هان مال سوک دوست دارن براشو آوردم
. بعد از اينکه بهشون دادم از اينجا ميرم
، ايشون گفتن به گلهاتون هم نيازي ندارن . بدشون به زنت
گلها رو نميخواد ؟
صبر کن
... ميخوام اينا رو بهش بدم ... اگه يه بار ديگه زنگُ بزني
. ايشون گفتن سگها رو تو حياط ول ميکنن
با اينا چيکار کنم ؟
چرا من اينقدر بدشانسم ؟
خيلي سرده ... چرا هيچي خوب پيش نميره ؟
! خانم
... خانم
... خانم هان لطفا فقط همين يکبار منُ ببخشين
... اتفاقي که اون روز افتاد ... حقيقت نداشت
. لطفا فقط همين يکبار منُ ببخشين
... مدير گو
، هنوزم وقتي به اونروز فکر ميکنم ... از عصبانيت سرخ ميشم
... واقعا متأسفم
. من واقعا متاسفم - متأسفي ؟ -
... بعد از اينکه شوهرمو دهاتي غاصب خطاب کردي
! تا حالا تو زندگيم اينهمه تحقير نشده بودم
غاصب؟ ... ديگه چي بود
جي پي اس مچ پايي؟
يعد از اينکه بم گفتي شوهر نياز داره يه جي پي اس مچ پايي بش وصل کنم
چطور تونستي بياي منُ ببيني ؟
جي پي اس مچ پايي؟
نيت واقعي تو رو نميدونستم . و همه چي راجع به زندگيمُ بهت گفتم
. در حاليکه تو داشتي تف مينداختي تو صورتم
. همش تقصير خودمه که اينهمه بهت اعتماد کردم
... خانم هان
واقعا متأسفم
. هيچ کدوم اونا رو جدي نگفتم
.. بخطر تصادف و اثرات بعد از تصادف
. عقلم سر جاش نبود . لطفا فقط همين يه بار منُ ببخشين
. مدير گو ... از اينجا برو
. خودت خيلي خوب شوهرمو ميشناسي
... خانم هان
... من
. از سمت مديريت خلع شدم
واقعا ؟
! حالا احساس خيلي بهتري دارم
..... خانم هان
... به همون خاطر ، به رختشورخونه منتقل شدم . ولي الان
. دارم فروش خارجي رو انجام ميدم
، اتفاقي که اون روز افتاد
. واقعاً دست خودم نبود
. اتاق 307 هتلمون براي شما و رئيس کلي خاطره داره
. خواهش ميکنم يه شانس ديگه به هتلمون بده
. من واقعا ميخوام ... نهايت صداقتمو نشونتون بدم
. لطفاً ، ازتون خواهش ميکنم
... نميدونم
. فکر نميکنم هيچ دليلي داشته باشه تا دوباره به اون هتل برگردم
... خانم هان ! خانم هان
خانم هان
! فقط همين يه بار منُ ببخشين
. اينبار اعتمادتونو جلب ميکنم !خانم هان
!واقعا متاسفم !خواهش ميکنم فقط ايندفعه منو ببخش
..بهت نشون ميدم چقدر صادقم
...خانم هان
... سلام
aryan-translators.pro
يعني چي؟
رفت بودي بيرون خونه رئيس گروه دائه يونگ؟
.آره
اين تنها راهيه که . بتونم خانم هان رو ببينم
. ولي چيزي ازش گيرم نيومد
وايسا ببينم ... مگه چي بهش گفته بودي که همچين واکنشي نشون داد؟
. به رئيس گفتم غاصب
و بش گفتم که نياز داره به پاي شوهرش يه جي پي اس وصل کنه
واقعا اينارو بهش گفتي؟
نه. اوني که اين چيزارو گفت .... من نبودم
مگه نگفت تو بودي ؟
چي؟
، چيزه ... هم گفتم ... هم نگفتم
يعني چي؟
چي؟
، منظورم اينه که ... منو زنم روحامونو
. يه همچي چيزايي
... ولي ... بهر حال ....اگه نتونم رئيس گروه دائه يونگو برگردونم
. ممکنه از اين به بعد نتونم ببينمت
چرا نتوني منو ببيني؟ . همچين چيزايي نگو
... چيزه
آخه چرا تو و نا يو اک از هم جدا شدين ؟
هرچي بيشتر ميبينمش . بيشتر ميفهمم چه جواهريه
جواهره مگه نه؟
... ميدونم
، تا وقتي تو خونه غذا ميپخت و از من مراقبت ميکرد . همه چيو وظيفه اش ميدونستم
. و نميدونستم که بايد بخاطرش سپاسگذار باشم
. پس اونو مثل هوا ميديدي
چي؟
. هوايي که هر روز تنفسش ميکنيم
... در حالي حتي اگه دو دقيقه بدون اون باشيم ، ميميريم
. نميفهميم که چقدر با ارزشه
. زنا ...مثل هوان
:واسه همين يه ضرب المثل هست که ميگه . 'باهاشون خوب باش تا وقتي ميتوني'
. درست ميگه
، چرا هيچوقت پشيمونيا به جاي اينکه بعداً بيان سراغمون از اول نميان ؟
. اينقدر به زمين زل زدي ، داره ناپديد ميشه
. به خاطر وزنت ، نيمکت داره فرو ميره تو زمين
...!عزيزم!عزيزم!عزيزم
!بهت گفتم منو عزيزم صدا نزن يادته؟
، 13سال يه سره عزيزم صدات کردم چجوري ميتونم يه شبه ترکش کنم ؟ اينطور نيست ، عزيزم؟
. عزيزم ، بيا اينجا بشين
. بشين . سرده
. بيا...بشين
، اون چيزيو که داشتي درموردش با سرآشپز صحبت ميکردي
. همشو شنيدم
. نميدونستم ممکنه اينقدر عصبانيشون کنه
. متاسفم
. بايد بيشتر خوددار ميبودم
تو چرا بايد متاسف باشي ؟
. ديگه گذشته . عزيزم ، نگران نباش . درست ميشه
. نگران نباش - يعني چي که درست ميشه ؟ -
گفتي نتونستي راضيش کني ؟
... خوب
، اگه نتوني نظرشو عوض کني . ديگه راهي نداري
برو ... اونوبکشون اينجا . حتي بزور
به زور؟
!از مغزت استفاده کن
، چرا اون دوتا دائم ميان اينجا؟
. جفتشون از اينجا خاطرات خاصي دارن
... ولي چطور ميتونم بزور بيارمش اينجا؟
خنگي؟
، فکر ميکني وقتي ميگم بزور بيارش اينجا يعني با دستبند بياريش؟
اون هوشت کجا رفته؟
که وقتي خيانت ميکردي ازش استفاده ميکردي ؟
... نميخواد خيانتمو وسط بکشي !عزيزم
....اومد اومد
... چه مرد ضعيفيه که نميتونه حتي يه ساعت منتظر بمونه
....کانگ جين گو...آروم باش ... آروم باش
، خيلي جالب نيست که پياده شي و درو براش باز کني . پس کنترلتو حفظ کن
يعني چي ؟
ميخواد برم بيرونو درو واسش باز کنم ؟
. آقا! بايد درو باز کني تا بتونم سوار شم
...آهان ، باشه
اولين باريه که رانندگي ميکنه ؟
نميتوني بنوشي؟
. نه، چون بايد همراهيت کنم ، نبايد بنوشم
. يه مرد با مسئوليتو بهت نشون ميدم
. واقعا تازه کاري
.فقط ميتونيم يه راننده خبر کنيم
. ننوش .ننوش . خودم تنهايي مينوشم
!يه شيشه سوجو ديگه اينجا
. يه شيشه سوجو
. تنهايي نوشيدن کيف نميده
. يه دونه بنوش ، فقط يه دونه
... بيا
. يه نفس ، يه نفس ، يه نفس
. اَه ... اين منو ديوونه ميکنه
. اگه راستشو بگم که نميتونم بنوشم ، وجهم پيشش خراب ميشه
!من نميدونم ... بايد بنوشي . بنوش
. يه نفس ، يه نفس ، يه نفس
!همشو بنوش
!خوبه ، خوبه
! همشو نوشيد
... آي سرم
... انگار سرم داره ميترکه
اين ديگه چيه؟
... سرم درد ميکنه
... دستشويي
چه کار کنم ... چه کار کنم؟
... ايل ران ... بهت زنگ ميزنم
. من...من ...اينقدر زن سستي نيستم
!مشکل الکله
چيکار کنم ؟ واقعا؟
....نکنه
منکه اول گولش نزدم ! هان ؟
... ولي
کي اول گول زد ؟
منکه نبودم ! هان ؟
چه اهميتي داره ؟
کانگ جين گو . از اين به بعد پر از انرژيه
. بريم به سبک جين گو
.بزن بريم
... نا يو اک
کجاست ؟ . خبر خوبيه برو نگاه کن
... نا يو اک
... دفتر مهمانداري
... نا يو اک ...اسمم نا يو اکه
... گوش کن ...من نا يو اکم
خانم نا يو اک يه دفه از خدمتکاري ... به مهمانداري منتقل شده
پس ما چي؟ . پنج ساله داريم کار ميکنيم
يعني چي ، چيه ؟
. فقط يه زندگي کثيف و داغونه
اما مدير کل معمولا . در مورد روش کارش خيلي دقيقه
...مدير گو رو بيرحمانه فرستاد رختشورخونه
... شنيده بودم با مدير رابطه داره
. مثل اينکه شايعه ها درست بوده
. آره ... مطمئناً چون با هم رابطه دارن انتخابش کرده
بايد شکايت کنيم ؟
... شکايت
، سلام ، عضو جديد هستم . مهماندار , نا يو اک
. اوه .... خوش آمدي
رهبر تيم مهمانداري . کيم يو شينم
. خوشبختم . خوشبختم
. اومدم امروز به همه سلام کنم
. که اينطور
! گوش کنين
. اين نا يو اکه که از امروز به جمع ما پيوسته
. دست بزنيد
، اين معاون چويه . سلام کن
. خوشبختم . دستيار مدير چوي
. خوشبختم . معاون مين
، و براي اين موفقيت . يه نفر اين گلها رو براتون فرستاده
. اينجا ، روي صندلي بشينيد
اين صندلي منه؟ بله
....چه بايد بکنم
... امروز ... فقط با کارتون آشنا بشيد
. بله ، فهميدم - لطفا بهش کمک کن, باشه؟
... بله ... لطفا هوامو داشته باشيد
... تو کارتون موفق باشين ... لطفا هوامو داشته باشين
... خيليا مراقبمونن ... ممنون, هيون وو
... آه خدايي من ، يک کارتم هست ....چيکار کنم
... عزيزم ، شغل جديدت مبارک باشه
... موفق باشي ... به پيش
... کسي که هميشه به يادته ... گو سو نام
چرا اومدي اينجا ؟
برو! برو! از اين ور ... از اين ور بيا
اينجا کار ميکني ؟ - . من اينجا ميشينم -
عزيزم, همون رژ صورتيه که من دوست دارمو زدي ؟
. من هميشه اين رو مي زنم ! من هميشه اين رو مي زنم
عزيزم ... فردا چه کاره اي ؟
فردا چه کاره اي؟
فردا؟
. کار دارم
... عزيزم
!برو گم شو! برو
! زنده باد ... بخش مهمانداري زنده باد
. يو اک ... کارت مشاوره با مهموناست
. همه سعيتو بکن
، اگه تواناييات ثابت بشه . ميتوني در آينده نگهدار بشي
نگهدار ؟ نگهدار يعني چي ؟
... تو يه کلمه
کسي که همه مسائل مهمونها . رسيدگي مي کنه
ميتوني تمام شکايات و مسائل مربوط به مهمونها رو حل کني ؟
حل مشکل؟
چطور ميتونم مشکلاتشونو حل کنم ؟
گفتي اينها مهارت هاي اوليه . خانمهاي هم سنته
، اگه خوب آموزش ببيني . از پسش بر مياي
... علاقه دارم به
... اوه خداي من! زرافه
! ببين گردنش چه درازه . بريم ببينيم
... اوه خداي من ... هيون وو, اون يکي عين خواهرشوهرمه
... خال روي صورتش ! ايل ران ! ايل ران
اوه خداي من
. اين يکي خيلي شبيه مادر شوهرمه
....يو اک
... ممنون
... فيله داره ميرقصه
... اون مثل سان دام بي ميرقصه
... بريم
ولي ... واقعاً دلت ميخواست اينجا رو ببيني ؟
... آره
...يه کم مسخره است اينجور جاهارو تنها بياي
... فکر ميکردم هيچوقت نميتونم بيام اينجا
... لازم نبود اينقدر سخت بگيري ... ميتونستي بياي
کي تنهايي مياد اينجور جاها ؟
... يه نگاه بنداز ... هيچکي تنها نيومده
... بابا
. چيه ... هي! بريم - . بيا از اونور بريم -
.هنوز اونطرفو نديديم - . بريم اون يکيارو ببينيم -
چرا دوباره اونورو ببينيم ؟
داري عصباني ميشي ؟
، به خاطر تو مرخصي گرفتم ... تازه اينارم برات گرفتم
! بابا... من دارم عصبي ميشما
چي گفتي ؟ - ! منم برنامه هاي خودم رو دارم -
. توفقط منو دنبال خودت ميکشي
... برنامه ها
. باشه.. باشه، ببخشيد ... ولي
... امروزو برنامه ريختم بيايم اينجا که صميمي تر شيم
واسه چي مجبورم ميکني اينا رو بيارم ؟ ! اينا بچه گونه ان
آخه اينا چين ؟
! چقدر اعصاب خورد کنن
... ديگه چي ديگه چي ميخواي ؟
! بريم بازارچه - بازارچه ؟ -
... باشه ... بريم - . ايول -
... متاسفم
... خيلي دوست داشتي بياي اينجا
... ميتونيم بعداً دوباره بيايم
... وايسا
. انگار خيلي صميمي شدن
... قبلاً اينقدر صميمي نبودن
... ميدوني ، پدر و پسرا معمولاً چجورين که
، اگه اذيتت ميکنه ميخواي بري ببينيشون؟
. نه
... فکر کنم قرار امروزمونو خراب کردم
اين چه حرفيه ؟
. همين که با تو باشم ، برام کافيه
(angel-z.negar mirzaee.msadegh58.farang.tofan-2050.spring51.maryam23181) :کاري از گروه مترجمين آريايي aryan-translators.pro *****angel-z : ويراستار
! مامان
. کي چان
پسرم حالش خوبه ؟
آره ، تو چي ؟
. منم خوبم
امروز ... چيکارا کردي ؟
... ميخواستم با سي وون بيسبال بازي کنم
. به جاش بابا منو به زور برد باغ وحش
... خيلي باحال بود ... دارم از خستگي ميميرم
. مامان، برعکس قبلنا ، بابا جديداً همش مچسبه به من
. هي، ما بعدش رفتيم بازار و همونجوري که تو ميخواستي خوش گذرونديم
بابا کنارته ؟ - .آره -
. گوشي رو ميدم بهش - ! کي چان، نده بهش، اينکارو نکن -
. کي چان -
! هي، گو کي چان ! بايد انگليسيتو بخوني
! هي
! عزيزم
شنيدم امروز رفتين باغ وحش ؟
! تو و کي چان بايد خيلي به هم نزديک شده باشين
. دارم سعي ميکنم... اما کار آسوني نيست
. سو نام, فکر کنم بهتره ديگه برم.
عزيزم... چيزي شده؟ چيزي شده ؟
. نميدونم. خيلي حالم خوب نيست . فکر کنم واسه اينه که خسته ام
. ببخشيد ، ديگه قطع ميکنم
. اوه، باشه... فهميدم
. يه کم استراحت کن
چم شده ؟ يعني بخاطرمشروبه؟
. سلام
. من براي حل مشکلات بهتون کمک ميکنم
بله؟
... صبح خيلي خوبيه
. بيا تو
کارجديدت چطوره ؟
... ميخوام اونو خيلي عالي انجام بدم . اما هنوز درواقع کاري براي انجام نيست
. از اين به بعد به اين نياز داري
اين چيه؟
. يه فرم مشاوره تو کامپيوتر درست کردم
، همه کارهاي که يه مشاور بايد انجام بده ... و تمام چيزهايي که بايد ياد بگيري
. همش اينجاست
. اوه ... متشکرم
. راستش نگران بودم و نميدونستم از کجا بايد شروع کنم
من بهترينم، نيستم؟ - . آره -
. از پسش بر مياي
. من باورت دارم
... شنيدن حرفات بهم اعتماد به نفس ميده
... پس نا يو اک ...بر ميگرده سر کار
. موفق باشي
خانوم، ميتونم کمکتون کنم؟
. مشاور مهمانان ، نا يو اک هستم
اگه درباره هرچيزي نياز به مشاوره داشتي . فقط بهم زنگ بزن
... شايعه شده که
... مدير کل اون سمتو به اون خدمتکار داده
... ولي مدير کل کاملاً صريح و روشن کار ميکنه
واقعاً فکرميکني کسي رو که دوست داره برده بخش خدمات ميهمانان ؟
... اولش خيلي بهش فکر کردم
... ولي ، مهم نيست چجوري بش نگاه کني ، قضيه بوداره
، اگه شکايتي ثبت بشه . شک دارم بي سروصدا تموم شه
واقعاً ؟
اونوقت چي ميشه؟
. خوب.. من نميدونم
تو فکر نميکني اين کار بر عليه مديرکله؟
. بريم
. منو ترسوندي - کي چنين شکايتيو تنظيم کرده ؟ -
، خوب... ناشناس بوده . پس راهي براي فهميدنش نيست
. تعداد زيادي هم روي تابلوي اعلاناته
. فکر کنم بايد زودتر يه کاري کني
حالا ... در اين مورد بايد چکار کنم ؟
... ترسونديم !منو ترسوندي
... نا يو اک
چرا بدون در زدن وارد اتاق مدير کل مي شي؟
. متاسفم
. مدير کانگ ، ميتوني بري
ببخشيد ؟ من ؟
. بله
چي شده ؟
درسته که من به خاطر تو مسئول خدمات مهمان ها شدم؟
پس تو هم شايعاتو شنيدي؟
درسته که با پارتي بازي قبول شدم و خودم مهارت کافي نداشتم ؟
. به چنين شايعاتي اهميت نده
. چون ديدن ما باهم دوست شديم
. واسه همين چنين شايعاتي پخش شده
. دوباره خدمتکار ميشم
. نمي تونم اين کارو نگه دارم و ببينم اينجوري بهت توهين ميشه
يو اک ! اين تنها کاريه که ميتوني بکني؟
. تو هتل اينکارو نکن
. آره
. کار ديگه اي از دستم بر نمياد
...من
... نسبت به سلسله مراتب خيلي حساسم
... در مورد انتقالت از قسمت خدمتکارا
. هيچ کاري نکردم
. از اينکارا خوشم نمياد و انجامشون نميدم
... يو اک
. اگر الان اينجا رو ترک کني ، باختي
. پس يکم تحمل کن
. اگه صبر کني سوء تفاهما بر طرف ميشه
، چرا حل کننده مشکلات -نا يو اک- از سو الدو مثل يه گربه ترسو شده ؟
. برو بچسب به کار جديدت
. بله ، بيا تو
چرا همتون اومدين اينجا؟
. سرآشپز ... ازتونيه درخواستي داريم
در خواست ؟
چيه ؟
ميدوني همه ي ما در خواست انتقال داديم ؟
... راستش
، همه مون درخواست داديم . ولي رد شديم
فقط نا يو اک از بخش خدمتکارا . به عنوان مسئول خدمات مهمانان انتخاب شده
... درسته
مي دونين چرا فقط نا يو اک براي اين شغل انتخاب شده؟
. اون خانم با مدير کل رابطه داره
. فکر مي کردم مدير روي سلسله مراتب حساسه
، ولي اون همه مونو رد کرد اين يعني چي ؟
. چنين مسئله اي ديگه نبايد اتفاق بيفته
. بايد اين اشتباه اصلاح بشه و اونا بايد در اين مورد توضيح بدن
. بله، درسته
. اشتباها بايد اصلاح بشن
. درستشون ميکنم ، پس همه تون دنبالم بياين
. و... زنگ بزن رئيس خدمتکارا هم بياد
...سر آشپز - ... دنبالم بيا -
بله
چي شده ؟
. اومديم تا درمورد موضوعي با شما صحبت کنيم
، فکر کردم بهتره جلوي همه اين حرفا زده شه . واسه همين با خودم آوردمشون
. بشينيد
... احتمالاً
شايعات رو شنيدين ؟
شايعاتي در مورد نا يو اک ، که با توصيه ي ويژه . مسئول بخش خدمات مهمان ها شده
. بله ، خبر دارم
، فکر مي کنم حقيقت بايد معلوم شه . بنابراين از رئيس خدمتکارا خواستم همراه من بياد
... کسي که خانم نا يو اک توصيه کرده
... منم
، وقتي چشاييمو از دست داده بودم
کسي که درد منو درک کرد . و به من آرامش داد نا يو اک بود
. و از اون به بعد ، کار هاي نا يو اکو زير نظر گرفتم
... اون ميتونه احساسات ديگرانو درک کنه
. و فهميدم اون مي دونه چجوري به ديگران آرامش بده
. بنابراين من براش يک توصيه نامه نوشتم
. منم ميخوام يه چيزي بگم
. وقتي اولين بار نا يو اکو ديدم ، خيلي شکه شدم
اگر من يه چيز به اون ياد بدم . اون ده برابرشو با لبخند انجام مي ده
... اگرچه يه مدت منو گيج ميکرد
. خيلي از مهمونا از اون تعريف کرده اند
، به من اون بيشتر از اين که يه خدمتکار باشه . لياقت داره مهماندار بشه
. پس منم يه توصيه نامه براش نوشتم
کسي شکايتي نداره؟
. نه
شنيدين ؟
... اگر کسي چنين شايعات بي اساسيو پخش کنه
. اولين کسي که اونو اخراج ميکنه منم
فهميدين ؟
. بله
. سلام - . صبح بخير -
. مي بينم که همتون سخت مشغول کارين
. خوش آمدي - . سلام -
ايشون ويکتوريا کيمن ، مسئول تيم خدمات مهمانان .به عنوان يه نيروي ويژه
...اوه چه خوب . يه عضو جديد عالي به ما اضافه شده
... براشون دست بزنين
. همگي ، روز خوبي داشته باشين . خسته نباشيد
باشه ، روز خوبي داشته باشي
. خوب خودتونو معرفي کنين
...نا يو اک
... بله
... سلام
...لطفاً هوامو داشته باش
... لطفاً هوامو داشته باش
، معاون مين . معاون چويي ، سلام کن
. سلام ! لطفا هوامو داشته باشين
بيايين هممون با هم تلاش کنيم ! موفق باشي
!نا يو اک
... ببخشين
(angel-z.negar mirzaee.msadegh58.farang.tofan-2050.spring51.maryam23181) :کاري از گروه مترجمين آريايي aryan-translators.pro *****angel-z : ويراستار