ترجمه شده توسط(ma2010.tofan-2050) aryantranslators.pro
ويکتوريا
.....ويکتوريا
911...911.....
....اين... آپارتمان
...ساختمان 630
405...405...
ولها, يه مشکل بزرگي داريم
چيه؟
يو اک داره مي ميره اونا مسئول زندگي خودشونن
يو اک آسم داشت ولي تو بدن يو اک,سو نام بود
اون حتي نميدونست يو اک آسم داشت
اگه ما اونو اينجوري ول کنيم اون ميميره
...ولها
ولها
گو سو نام.گوسونام
گو سو نام.خوبي؟
گو سو نام....گوسونام
چکار کنيم؟... چکار کنيم؟ گو سو نام.خوبي؟
گو سو نام
گو سو نام.خوبي؟
گو سو نام....گوسونام
...خيلي سنگينه
اين احساس سنگينيه چيه که اينقد آشناست؟
ببخشيد... آينه دارين؟
ببنين چطور ميپرسه آينه دارين فکر کنم چيزي واسه نگراني نيست
عجله کن... لطفا بم يه آينه بده ...آينه
...بيا
...لطفا
برگشتم
من..برگشتم
برگشتم.برگشتم
...من
چي شده؟
...داروخانه چي؟داروخانه؟
باشه...بيا.بلند شو
....آپارتمان يونبيت,ساختمان603, 405
يه زن اينجاست که غش کرده
بله
...درد
ويکتوريا
بچه سقط شده
چي؟
بچه نفس نميکشه
...نه.دکتر
لطفا... لطفا دقيقتر نگاه کن
ما بايد صداي ضربان قلبشو بشنويم ولي اون حتي تکون نميخوره
اصلا صدايي نمياد
...نه.دکتر
...نه
الان بايد استراحت کنين
بعد از اينکه استراحت کردين ميايم يه نگاه ديگه ميکنيم
..چکار
اگه اين ميخواست اينجوري تموم ميشد چرا با اولين بار اون حامله شده؟
...ببخشيد
حدود يه ساعت پيش يه زني رو با آمبولانس آوردن اينجا.کجاست؟
اا...اون زن؟
اقوامشون هستين؟ بله
...اون زن قلبش ضعيف بود نه؟
ببخشيد؟
اگه يکم ديرتر ميوردنش اينجا ميتونست مشکلش بيشتر بشه
تو اتاق دياليزه
وايسا... اون يکي چطور؟
منظورت چيه اون يکي؟
اين زنه تنها بود
يعني دوتا نبودن؟
نه. وقتي آمبولانس اومد من خودم اونو بردم اتاق دياليز
ميتوني بري طبقه دوم اتاق دياليز
...ويکتوريا
ويکتوريا؟
چرا تنها اومدي اينجا؟
يو اک کجا بود؟
...مامان
...يه سوال يو اک اومده خونه؟
چرا اين موقع روز تو خونه دنبال يو اکي؟
چرا؟ کارشو ول کرده؟
بخاطر اينه که نبايد بزاري اون بيرون خونه کار کنه
..اجازه دادي اون
...هي
...مطمئن نيستم
نميدونم بخاطر چي بود ولي اون وسط تميز کردن رفت
...جدي...اين براي اولين بارمه که ادم بي مسئوليتيو ميبينم
الو؟
...آپارتمان يونبيت
...ساختمان 603
کجايي؟
فقط...کجايي؟
...راهب
...جين هوو
جين هوو
بابا
واو...جين هووي من
خوبي؟ بله
به حرفاي راهب گوش ميدي؟ بله
ولي...چرا فقط الان اومدي پيشم؟
يکم گرفتار بودم
اينجايي
خوب شدي؟
البته.خوبم چند روزه گذشته رو کوهنوردي ميکردم
مسئول يه هتل شدم.به خاطراين واقعا سرم شلوغه
بيا بريم
نميدونم چرا ...آب و هوا اينقدر بيرحمه
الان همه جا يخ زده
حتي نتونستم تغيير رنگ برگا رو احساس کنم از بس سريع اتفاق افتاد
واو
ضربه خورد
باشه...بيا غذا بخوريم.جين هو
اگه ابرا از سر راه برن کنار اينجا يه منظره قشنگيه
يعني اينکه از فکر کردن دست بردارين
اون زنو ديدم
فکر کردم داشتين ازش دوري ميکردي ....پس
پس بلاخره ديديش؟
...خودش اومد پيشت يا تو رفتي ديديش؟
شانسکي ديدمش
اين واقعا شگفت انگيزه
هيچيزي تو دنيا به عنوان شانس ملاقات وجود نداره
آمدن ميتونه به رفتن تبديل بشه و ديدار مي تونه به خداحافظي تبديل بشه
پس...بايد فقط به سمت عقيدمون حرکت کنيم
اون جداشده و الان تنها زندگي مي کنه
بيا بخوريم
پدر... منم ميخواهم برم مهد کودک
مهد کودک؟ بله
همه بچه هايي که تو کوه ها زندگي مي کنند هم به مهد کودک ميرن
منم مي خواهم با دوستام به پيک نيک برم
باشه .... پس جين هوي منم بايد بره مهد کودک
ميفرستمت اونجا
واي!خيلي هيجان زدم خيلي هيجان زده اي؟
ويکتوريا؟
بلاخره بهوش آومدي؟
...خانم... تو چطور
من ديگه يو اک نيستم من برگشتم
ولي.ويکتوريا...وقتي آوردنت اينجا,چرا تنها اومدي بيمارستان؟
همسرم کجاست؟
همه چيز مثل قبل عادي شده؟؟
واقعا تو سو نامي؟
يو اک چطوره؟ چرا تنها اومدي اينجا؟
چرا...درباره يو اک ازم ميپرسي؟
...ببين دارم ميگم
درست قبل از اينکه روحمون عوض بشه,من رفتم آپارتمانت
بخاطر اينکه نگران من بودي اومدي؟
سو نام ...هي...هي...نه
...پس
وقتي تو بدن زنم بودم تقريبا داشتم ميمردم چون نميتونستم نفس بکشم
ولي يو اک ناپديد شده
باشه؟باشه؟
هيچي يادت نمياد؟
...واقعا مطمئن نيستم
هيچي يادم نمياد
حتي نميدونم چطور اينجام
..ستاره ي من
...درسته
بايد بيمارستانارو بگردم OB/GYN
بله
چرا...تنها اومدي؟
يو اک الان تو هتل نيست
ناپديد شده
ناپديد شده؟
اين چيزيه که مسئولش بايد بگه؟
صبح زود...يه تماس فوري داشت و رفت
بخاطر اين...به تلفنش جواب نميداد و هنوز نتونستم باش تماس بگيرم
شوهر سابقش؟
شوهر سابقش کيه؟
اين همون آدمست
فهميدم.ميتوني بري
بله
نا يو اک الان تو هتل نيست
شنيدم که يه تماس فوري داشت و رفت
بخاطر همين...نتونستيم پيداش کنيم
...يه سوال ميدوني چه اتفاقي افتاده؟
نه.نميدونم
...ولي
نه.چيزي نيست چک ميکنم ببينم چه اتفاقي افتاده
باشه.ممنون
...هي گو سو نام همين الان بيا دفترم
الان وقت ندارم بيام ببينمت فعلا گرفتارم
درمورد همسرته.سريع حرکت کن بيا
چي داري ميگي؟
همسرت.خدمتکار اتاق نا يو اک
پس عجله کن و سريع خودتو برسون اينجا
همسرم کجاست؟هان؟
...هي
فکر کردي چطور فهميدم خدمتکار نا يو اک همسرسابقته؟
اين چيه؟
از اونجا که مدير کل از نا يو اک محافظت مي کرد.بعضي از مسائل رو بررسي کردم
وقتي اونا بچه بودن با هم تو سئوولدا بزرگ شدن
...اين اتفاق بخاطر اين افتاده چون اونا تو يه شهر باهم بزرگ شدن.ولي
وقتي که دنبالشون بودم.به طورتصادفي به چيز بزرگي برخورد کردم
....فکر کردم که مدير کل يه راز کوچولويي داره به چي فکر ميکني؟
....هرچند که ميخواهي
همسرم کجاست؟
اين چيزيه که من بايد بگم نا يو اک الان کجاست؟
مدير کل دنبالش مي گرده ولي اون ناپديد شده
مطمئنم ميدوني کجاست؟
نميدوني؟
...هي
..گو سو نام
...کي چان
هنوز خبري از مامانت نشده؟
نه.چيزي نشنيدم
يو اک جايي تو اين دنيا داره بره که تو تمام روزو داري دنبالش ميگردي؟
مطمئنم که اونا دعوا کردن
فقط بشون بگو چه اتفاقي افتاده
بزار اونا هم بدونن چي شده
...وايسا
چطوريه که يه روز آروم و بي سر و صدا تو اين خونه نيست؟
فکر کنم چند روز پيش بعد از حامله شدن يو اک اونا با هم بودن
مطمئنم يو اک باز کاري کرده که سو نام ناراحت شده
بيا اين همشه ممنون
...بخشيد
ميخواستم ببينم يه نفر اينجا بستريه يا نه؟
...اسمش...ويکتوريا کيم
ويکتوريا کيم؟
لطفا.يه لحظه
تو اتاقه 708 بستريه
ممنون
..اگه يه نفر که حاملست تمام شبو بيرون بمونه
بايد حداقل يه بهونه اي براي اينکه چي شده بياره
حتي ديگه از مادر شوهرشم تشکر نميکنه
هيچ کس مثل اون بي ادب نيست
مامان... ولي فکر نميکني که يو اک يکم عجيب غريب شده؟
مثل کسي ميمونه که ميخواهد خودشو بکشه
فکر نميکني حامله شدن زني که تمام شبو بيرون ميمونه مسخرست؟
دارم ميگم. يه مشکلي داره
اينا همش بخاطره اينه که اون حيله گره
يو اک...بنظر نميرسه داري ميري هتل کار کني
کجا ميخواهي بري؟
نميبيني چمدونشو برداشته؟
فکر کنم ميخواهد جابجا بشه
بله.مامان
من...الان از اين خونه ميرم
اوه... فکر کنم دوره اصلاح بايد تا حالا تموم ميشد؟
...راستش.ما
ما قبلا برگه هاي طلاق رو امضا کرده بوديم.خيلي وقته تموم شده
ما مجبور شديم بتون بگيم که بايد صبر کنيم تا دوره اصلاح تموم شه
...بخاطر اينکه من بايد اين مدت اينجا بودم
چون ما تو يه پيش آمد خاصي بوديم
چرا دروغ گفتي؟
پس چرا حامله شدي؟
چه پيش آمدي؟
چطور ميتوني بخندي؟
ميخواهي با بچه اي که تو راه داري چکار کني؟
چي... ميخواهي بري پايين تو جاده يه چيز ديگه بگي و برگردي اينجا؟
فکر نميکني من ميدونم چطور شري تو شکمته؟
اينجوري نيست...اين اتفاق نمي افته
...همونجوز که ميخواستين
بچه رو سقط کردم
چي؟
...يو اک
...مامان. من
متاسفم...بخاطر اينکه تمام اين مدت درست بتون خدمت نکردم
لطفا مراقب سلامتيتون باشين
اميدوارم بزودي يه مرد خوب براي خودت پيدا کني
...يو اک
واقعا داري ميري؟
کجا ميخواهي بري؟
سو نام. کجايي؟
يو اک چمدونشو برداشت و رفت
چي؟
منظورت چيه اون رفت؟
بايد نگهش ميداشتي
گفت کجا ميره؟
....باشه
مامان
ديشب کجا بودي؟
مامان...بابا همه جارو دنبالت گذشت
جديدا من زياد بت توجه نکردم.نه؟
چکار ميکني؟ عجيب و غريب شدين
اينجوري بهتره.اينجوري که بم کمتر توجه ميکنين
اينجوري بهتره؟
ميدونستم
بخاطر اين...فکر کردم برم
اينجوري خوب ميشي؟
بيخيال...ميدوني که اين درست نيست
جدي ميگي؟
ميخواهي جايي بري؟
بله
من...يکم مريضم
بخاطر اين...براي يه مدتي ميخواهم برم پيش مادربزرگت استراحت کنم
...گو کي چان
ميتوني وقتي من رفتم براي يه چيزايي بم قول بدي؟
باشه...ديگه گيم نت نميرم
....اين بخاطر بازي کردن نيست
بلکه بخاطر دود سيگاره
ميدوني اون چقد براي سلامتيت بده؟
باعث ميشه ديگه رشد نکني
باشه
پسرم...بيا بغلم
مامان...واقعا مريضي؟
نه...من خوبم
نگران نباش.باشه؟
پس اين چيه؟
داري گريه ميکني چون نگران مني؟
مامان.نگران من نباش
باشه
هوا سرده.برو داخل,باشه؟
بيا,برو
سفر خوبي داشته باشي.باشه؟
سخت درس بخون.باشه؟ باشه
خداحافظ
اون نيومد سرکار؟ نه نيومد
اون زنگ زد که حالش خوب نيست و يه مدتي رو ميره استراحت کنه
منظورت چيه.اون خوب نيست؟
کجا و چطور اون مريض شده؟
...واقعا نميدونم با خودش حرف زدي؟
....نه.با شوهر سابقش
با تلفن باش حرف زدم
ديدن که اون براي چند روز تعطيلي اجازه ميخواسته بنظر ميرسه که زود برميگرده
فهميدم ميتوني بري
بله
نا يو اک
تلفن مشترک مورد نظر شما خاموش است.لطفا پيام بزاريد
بيا حرف بزنيم من چيزي واسه گفتن ندارم
فقط يه لحظه...فقط يه لحظه بم وقت بده
...حرف زدن
همه چي تموم شد
باشه
باشه,پس فقط يه لحظه بم وقت بده
باشه؟
...بچمون
خوبه؟
چه اتفاقي افتاده؟
...تو
کشتيش
کي گفته که ما همه چي رو فراموش کنيم و فقط به بچه فکر کنيم؟
..ديگه دعوايي نداريم
و مطمئن باش که بچه خوب و سالم به دنيا مياد
کي پيشنهاد داده که ما بايد قرارداد بنويسيم و امضاش کنيم؟
درسته,بايد مثل يه مرد رو حرفت باشي
...حتي اگه آسمان هم از وسط نصف بشه
بخاطر بچمون بايد سر قولت باشي
...ولي
دوباره رفتي پيش دختر مورد علاقت
...عزيزم,بخاطر اين رفتم پيش ويکتوريا که
برام مهم ني بهونت چيه
...چون
...حتي يه لحظه فکر کردي بچمون مرده
...اگه اون لحظه روحامون عوض نميشد
منم ممکن بود بميرم
آسمي که داشتم ....بعداز اينکه ازدواج کردم از بين رفت
وقتي ديدم يه رابطه داري دوباره برگشت
...و حتي ديروز
...اگه من منتظر ميموندم تا آمبولانس بيا
ممکن بود قبل از اينکه بياد بميرم
و ازم ميخواهي ببخشمت؟
اگه تو بودي فکر ميکني ميتونستي منو ببخشي؟
متاسفم,من اشتباه کردم ...من آدم بديم
ديگه از اين چيزا بم نگو
خسته شدم از اين کلمات
حتي خيانتم يه حدي داره
...ولي از زندگي گذشته تا الان فکر کنم خيانت کردن عادته
...گفتي
....اگه کي چان رو باردار نبودم
ممکن بود يکي بهتر از منو ملاقت کني و با رفتارت اينو بم ثابت کردي.درسته؟
...مادرتو نميدونم
ولي نميدونستم تو هم يجور ديگه درمورد من فکر ميکني
ميدوني شنيدنش برام دلخراش بود؟
ولي هنوز ميبخشمت
بخاطر اينکه بنظر ميرسيد قبلش صادق بودي
صادق بودم
حتي ميدوني معني صداقت چيه؟
زندگي من تو اين سالها صرف بخشيدن تو شد
هميشه پشيمان بودم
چرا با من اينکارو کردي؟
..ميتوني
هيچوقت نميبخشمت
ميدوني...ديروز چطور بودم؟
...ميخواستم همه چيو فراموش کنم
و بميرم
...وحتي الان
دارم ميرسم طوري که ميتونم زنده بمونم
پس جلومو نگير
...يو اک
...به ويکتوريا بگو
آپارتمانو خالي کنه
مواظب باش
سلام
شما کي هستين؟
...يه سوال داشتم نا يو اک اينجا زندگي ميکنه؟
...نا يو اک
...بله.اينجاست ولي چرا دنبالشين؟
نميتونستم صبر کن تا بياد پس اومدم دنبالش بگردم
ولي...چطور يکي اونو ميشناسه که بياد تو خونش دنبالش بگرده؟
...خوب
من با اون تو شهرشون بزرگ شدم
با هم بزرگ شدن؟
ميدونستم عجيبه که اون تمام شبو بيرون ميمونه و با چمدونش از اينجا رفت
پس اين همون مرده؟
اوه...پسر بيچارم
يه سوال...الان خونش اينجاست؟
فکر ميکني کي هستي که مياي اينجا و دنبالش ميگردي؟
ها؟ ببخشيد؟
مهم نيست اين چه سالي و چه روزيه نميدوني هر آدمي مياد اينجا؟
ها؟ کثافت خوشحالم که اينجايي
ميدوني بخاطر تو چه اتفاقي براي خانوادم افتاده؟
منظورتون چيه. خانوم؟
برو بيرون!چطور جرات کردي بياي اينجا؟ برو بيرون
برو
...باور نکردنيه
مامان
...مامان
الان شما دوتا رسما جدا شدين
سرطان معده
مثل ديوونه ها از دلم واست تنگ شده
ولي نميتونم بيام پيشت
مامان
کي اونجا ايستاده؟
اون يو اک منه
مامان
سلام
اينجا چکار ميکني؟
اتفاقي افتاده؟
مامان,بايد اتفاقي برام بيوفته تا بيام ببينمت؟
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
بيش از سه ساله که نيومدي منو ببيني
و من فقط چند روزيه که از سئول برگشتم پس چرا الان اومدي اينجا؟
سريع باش بم بگو چه اتفاقي افتاده
وقتي شما سئول بودي من يکم باتون بي ادب بودم
پس...اومدم اينجا چون احساس بدي داشتم
بله...وقتي اخيرا من تو سئول بودم مثل دخترم رفتار نميکردي
چرا الان اينجوري شدي؟
نميدونم
ميدوني که اينجور چيزا ميتونه يبار براي آدم اتفاق بيوفته
مطمئنم خسته اي,پس بزار کارمونو تمام کنيم و بريم خونه
باشه,پس.همگي خداحافظ
مامان,بيا چندتاشو براي نهار بخوريم
بدشون به من.لباست خراب ميشه خوبه.فقط ولش کن
تو لباساي گرون قيمت پوشيدي بيخيال.مامان
...ببخشيد
شماها همه دارين تو ساعت کاري چکار ميکنين؟
...گو سو نام عجله کن و بيا بشين اينجا
چي ميشه اگه يکي ببينتتون؟
سريع باشين تميزش کنين.سريع چرا اينجوري شدي؟
وقتي تو کسي هستي که ميتوني وقت استراحت بمون بدي؟
من؟
نه اين کاملا خلافه عجله کنيد تميزش کنين
سريع...تميزش کنين
فکرتون براي روز مديريتتون اينه؟
بخاطر اينه که يبار تو يه مدت طولاني ميخواهي مثل قوانين مديريتي عمل کني؟
مدير گو...وقت زيادي نگذشته پس بياين و بخورين
باشه,باشه...بياين برگرديم به کار بله
موفق باشين موفق باشين
بياين خوش بگزرونيم و از کارمون لذت ببريم
بله
سو نام,چکار ميکني؟ بيا تو اينا بمون کمک بده
بله.بله
چرا امروز اينقد دست پا چلوفتي شدي؟
چيز عجيب غريبي خوردي؟
نه.ميتوني يکم آرومتر کار کني؟
مثل وقتي که مدير بودي رفتار ميکني
اينجوري نباش و مثل قبلا که معمولي رقتار ميکردي,رفتار کن
بيا...چرا واسمون يه آهنگ نميخوني؟
نميتونم بخونم
بيا کار کنيم.بيا فقط کار کنيم
چرا اينجوري شدي؟
تو روزاي ديگه اولين نفري بودي که تمايل داشتي بخوني
من؟اين کارو کردم؟
تو واقعا عجيب غريب شدي
...آواز بخون.آواز بخون.آواز بخون
...بخون.بخون ...بله باشه
باشه,پس يه آهنگ ميخونم
بايد ادامه بدم؟
...مامان
..دعا ميکنم.دعا ميکنم
لطفا اجازه بده بچش صحيح و سالم به دنيا بياد
...دعا ميکنم.دعا ميکنم
لطفا اجازه بده دامادم موفق باشه و براي دخترم,سالم باقي بمونه
يو اک من سالم بمونه تا بچه اي که تو شکمشه سالم باشه
پس تو ده ماه آينده هيچ مشکلي پيش نياد
و براي اينکه با خيال راحت بچشو به دنيا بياره لطفا مراقبش باش
...دعا ميکنم.دعا ميکنم
...مامان بيدار شدي؟
اگه اين همه خسته اي پس چرا اومدي اينجا؟
چرا گريه ميکني؟
درمورد چيزي نگراني؟
اگه درمورد چيزي نگران نيستي پس چرا هنوز داري گريه ميکني؟
پس همين الان تمومش کن
اگه يه زن زياد اشک بريزه زندگيشو سختتر ميکنه
بايد گرسنه باشي...بيا بريم بخوريم
بيا بريم...بيا بريم
اوه...سوپ جلبک دريايي سرد شده ميرم دوباره گرمش کنم
...مامان
خوبه.بيا فقط بخوريم
فکر کردي فقط خودت ميخوري؟
بچه اي که تو شکمته هم ميخوره پس بايد وقتي گرمه بخوري
....مدير گو
چرا تا حالا به سر موقعيتتون برنگشتين؟
ها؟
من بلاخره دوباره سلامتيمو بدست ميارم بايد آروم برگردم به عقب
سلام
دوتا ديگه از همين.لطفا
هي...اگه از هتل بمون زنگ بزني سو نام نميتوني مارو ببينه
...ا سوک
من الان گو سو نامم
هي...احساس ميکني اين شوخيه وقتي تو بدن شوهرتي
...ا سوک
من واقعا برگشتم جاي خودم
بيخيال,دروغ نگو,يو اک تقريبا گولم زدي
اداره مشکلات تناسلي .....فوريه 2006 تو بانکوک,و خانومي
...سو نام
اين سو نامه.اين سو نامه ...مطمئنم.برو اونور,سو نام
...سو...سو نام
الان...الان برگشتين سر جاي خودتون؟
روحت برگشت به جاي اصلي خودش؟
بله...ما عوض شديم
هي...تبريک ميگم
يکم گيج شدم چرا قبلا جاتونو عوض نکردين؟
بايد يکم بيشتر همينجوري ميموندي يا کلا همينجوري زندگي ميکردي
واقعا مسخرست
اين عاليه!خيلي ناراحت بودم که وقتي داشتم بات حرف ميزدم صورتت مثل صورت سو نام بود
ولي...يو اک کجاست؟
نميخواهي بش زنگ بزني چون ممکنه کارکنان ببينن؟
هممون داريم اينجا مينوشيم
اين جشن نوشيدنه
اسمشو چي ميزاري؟
بخاطر اينکه روح ها برگشتن اسمشو ميزاري جشن خوش آمدگويي به خونه؟
روحتون عوض شده يا بدنتون عوض شده؟ نميدونم.به هرحال,عوض شده
تبريگ ميگم.چکار ميکني؟ بياين به سلامتي...به سلامتي
تبريک ميگم.عوض شدي به سلامتي
ولي...چرا قيافت اين شکليه؟
نگران چيزي هستي؟
الان بايد نگران چي باشه؟
ميدوني...بعد لذت بردن زماني که تو بدن يه زن بود
...و يه دفه اي عوض شد اين ميتونه وحشت زدت کنه
...وقتي اين اتفاق ميوفته,اون شخص شروع ميکنه به احساس وحشت کردن و عصباني شدن
بسه,بسه
...يو اک
از پيشم رفت
وايسا...درباره چي حرف ميزني؟
من فکر کردم کارا بينتون خوب پيش ميره,بعد از پيدا شدن,اون حامله شد
...با اون برگه هاي طلاقي که قبلا امضا کرده بودين
حدس ميزنم اون چمدونشو برداشته و رفته تا ذهنش نرمال بشه
بچه رو ميخواهين چکار کنين؟
بچه سقط شد بخاطر اشتباهي که من کردم
چي؟سقط شد؟ چي؟سقط شد؟
چي؟
اشتباه؟
واقعا فکر ميکني اين قابل قبوله؟
بچتون از بين رفته بخاطر تو
پس يو اک الان کجاست؟
رفت خونه مادرش
پس همين الان بايد بري دنبالش چطور ميتوني بشيني اينجا بنوشي؟
چه اشتباهي کردي؟
...ويکتوريا تو خطر بود
چي؟ چي؟
ويکتوريا؟ ويکتوريا؟
عزيزم...بيا بريم
حتي ارزششو نداره ديگه به حرفاش گوش بديم
هي...کسي مثل تو بايد فقط تنها زندگي کنه
...اين جلبک دريايي نه تنها فقط براي زن حامله خوبه
بلکه براي حالت تهوع و بچشم خوبه
اگه چند قطره ليمو هم توش بريزي ديگه بوي ماهي نميده و مزش هم بهتر ميشه
بيا,چند تا از اين صدفاي آبالونم بخور
واقعا بت انرژي ميده
وقتي جديدا سئول بودم فهميدم که سو نام خيلي عوض شده
هميشه کنارم بود دقيقا مثل تو رفتار ميکرد
...مامان
همش الکي بود
هميچين حرفي نزن
مهم نيست چقدر ساختگي بود مهم اينه که يه آدم بايد اونجوري باشه
...يه عروس حيله گر بهتر يه عروس احمقه
و مثل همين هم براي داماد هست
من از داماد خنگ هم خوشم نمياد
...حتي اگه حيله گر باشه
بايد بدوني که بهتر يکيه که خنگه مثل سو نام خودمون
بت بگم اون خنگ نيست
...باشه...باشه الان فهميدم چرا اومدي اينجا
اومدي اينجا بخاطر اينکه شما دوتا دعوا داشتين.نه؟
گستاخ
...آنها ميگن دعوا دو عاشق مثل بريدن با چاقو
چطور ميتوني فرار کني بياي اينجا بخاطر اينکه دعوا کردين؟
...مامان
...من
..چرا گستاخ
يه اتفاق ديگه اي افتاده؟
گوشيش نيست داره زنگ ميخوره؟
الو
سو نام.تويي؟
...بله بله
يو اک؟
فهميدم يه لحظه صبر کن.باشه؟
...يو اک
يو اک
کجا رفته؟
فکر کنم رفته ساحل يکم هوا بخوره
ولي...تو و يو اک دعوا کردين؟
منظورت چيه,دعوا نکردين؟ بنظر ميرسه که شما دوتا دعوا کردين
راستشو بگو
...راستش
ما جدا شديم
متاسفم,مادر زن
اين...اين درست نيست.مگه نه؟
....با اينکه الان حاملست شما دوتا نميتونين از هم جدا بشين
بچه رو ميخواهين چکار کنين؟
متاسفم
خيلي متاسفم
بس کن هي نگو متاسفي فقط بيا اينجا و اونو با خودت ببر
شما بايد درمورد بچه هم فکر کنين باشه؟
...بچه
سقط شده
همش...تقصيره منه
متاسفم مادر زن
خيلي متاسفم
ترجمه شده توسط(ma2010.tofan-2050) aryantranslators.pro
گستاخ...هنوز خابيدي؟
سريع باش بلند شو
...مامان سريع باش بلند شو
وقتي ذهنت مشغول باشه بايد خودتو مشغول نگه داري
کي گفته ذهنم مشغوله؟
تو کسي هستي که ذهنمو مشغول ميکني حرف زدنتو تموم کن وهمين الان بيا بيرون
تا جزر و مد نيست بايد بريم صدف صيد کنيم
بريم صدف صيد کنيم؟
نميتونم يکم بيشتر استراحت کنم؟
آخرين تماس-سو نام
...مامان
...همين الان بت گفتم ولي من نميتونم هر روز صبح اينکارو بکنم
پس من بايد اينکارو بکنم؟
يا سونم بايد اينکارو کنه؟ يا کي چان؟
بايد نوبتي اينکارو بکنيم جدي ميگم,خيلي زجر آوره
سو نام عجله کن و مراقبش باش
...هي
مراقب چي باشم؟
ها؟
يو اک فقط آشپز اين خونه بود؟
البته,زن خونه بايد آشپزي کنه پس بايد مطالعه کنه؟
چي گفتي؟
...چي
اوه...نگاه کن اين خانواده فقط بخاطر يه زنه مجرد به چه وضعي افتاده
ديگه هرگز اونو به اين خونه نيار
...مادربزرگ
مامان گفت يه چند رو ديگه برميگرده
برگرده کجا؟
...مادر بزرگ چرا اينقد از مامان من متنفري؟
...بخاطر اينکه
اون حتي امروزم سرکارش نيومده
اين هنوز لکه داره.دوباره بشورش بله
ترجمه شده توسط(ma2010.tofan-2050) aryantranslators.pro
پشت صحنه
عزيزم
راهتو گم کردي...باورت نميکنم
راهمو گم کردم؟ فشارش بده...دکمه رو فشار بده
بايد تو يه ليوان سروش کنين