کاري از گروه مترجمين آريايي(lilia1998.mina-aramesh.ma2010.ali11.alibaba1111) aryan-translators.pro
سايوري
ببخشيد. سايوري
من واقعا متاسفم
اين... من اين کارو بات کردم
لطفا منو ببخش
اگه ميدونستم اين اتفاق ميوفته
بهتر بود به زور نگهت نميداشتم عزيزم
عذاب وجدان نداشته باش
من پشيمون نيستم
فکر ميکني چند نفرآدم تو اين دنيا هستند؟
که عشقشون به اندازه اي باشه که با هم زندگي کنن؟
...اگه من تورو نداشتم زندگيم بي معنا ميشد
خوشحالم
... حتي اگه جدا ازهم به اين دنيا اومده باشيم
ولي وقتي ما ميريم... اجازه بده تو يه زمان و تو يه ساعتي باشه
...مطمئن باش که تو زندگي بعدي بعنوان زن و شوهريم
و با خوشحاليه بعدش زندگي کنيم
عجله کن و بيا پيشم
منتظرتم
ببخشيد, سايوري
ولي من نميتونم الان بيام
...اگه اين فقط بخاطر قلبم بود
من دوست داشتم هزاران بار بات باشم
ولي اينجا کلي کار هست که من بايد هنوز انجام بدم
.....من بايد يه کارايي براي جنبش مستقل انجام بدم
و... اگه اينجا نباشم کي ميخاد کشورو نجات بده؟
درک ميکني نه؟
... ولي من الان مردم
نه, درک نميکنم
يه مرد... بايد زندگيشو براي نجات کشورش بده
... ولي اگه اون خودشو بخاطر عشق يا يه چيزي بکشه
فکر نکنم اجدادم منو بخاطر اين کار ببخشن
من اون کسيم که تو رو نميبخشم.کثافت
...پس ناراحت نشو
و با آرامش برو. باشه؟
با آرامش برم؟
من تا حالا به کسي اعتماد نکرده بودم ...ولي به تو اعتماد کردم
همه مردا مثل همن
همشون نامردن
مردا و آدما... همشون نامردن
من... بدنم
بدنم...بدنم
... بدنم
!بدنم
...ما
واقعا بدنامون عوض شده؟
... واقعا اين تويي
بجاي من؟
...چطور همچين چيزي ميتونه
اين چه کوفتيه؟
...پس اين
اين چه کوفتيه؟
اين ديگه چه کوفتيه حتي وقتي ما از هم جدا شديم؟
!چرا اين زن
فکر ميکني الان مشکلمون طلاقه؟
چرا داد ميزني؟
فکر ميکني تقصير کيه که همچين اتفاقي افتاده؟
اگه تو با صورت نمي افتادي پايين اينجوري نميشد
...اگه تو مالکيت آپارتمان رو به اسم خودت نميکردي
...صبر کن
....اون تصادفه آره
اين بخاطر تصادفست
....وقتي ما... عقب آمبلانس نشسته بوديم و داشتيم ميرفتيم
عزيزم.کجا ميري؟
- بدنم... من بايد بدنمو پس بگيرم - عزيزم
اينجوري شد و بام
...عزيزم
بيا اينجا
...فکر نکنم اين درخت همون درخت باشه
اين قدرت خاصي بم ميده
اين فقط يه درخت معموليه
...نه,نه,نه
...اين دليليه که بدنامون عوض شده بخاطر اين درخته
من مطمئنم
,مهم نيست من اينجا چطوري بنظر ميام تنها دليلش اين درخته
فکر ميکني اين درخته يه روحه؟ چطور يه درخت ميتونه انسانهارو عوض کنه؟
...اگه اين درخته يه روح نيست
پس يه روح تو اين درخته هست
بت گفتم اينجوري دس به دماغت نزن زشته
پس... ميخاي چکارش کني؟
تو... برو اونجا
منم ميرم اونجا
مطمئنم که دوباره برميگرديم بجاي خودمون ...اون.موها
...صبرکن...عزيزم,عزيزم
ولي عزيزم... اين حرفت ديوونگيه
باشه؟اين کار با عقل جور درنمياد فکر ميکني اين کار با عقل جور در مياد؟
پس فکر ميکني که اين کار با عقل جور نمياد؟
تنها راهي که به ذهنم ميرسه
تو اين موقعيت انجام دادن همين کاريه که با عقل جور درنمياد
عجله کن و برو اونجا
چرا نميري؟
از اينجا برو و خيره نشو
برو...برو
...وقتي که گفتم بدو دندوناتو به هم بچسبونو و بدو.باش؟
-...آماده اي -آماده ام
بدو
اين چه کوفتيه.چرا برنگشتيم جاي خودمون؟
نميتوني اينقد آروم بش بزني بايد محکم بش بزني
- ...آماده اي - آماده ام
بدو
اين چه رطوبتيه که حس ميکنم؟اين چيه؟
اوه
...خون
اين واقعا درد داره
بيخيالش شو کارات همش الکين
صبرکن... نصف شبي کجا رفته بودي؟؟
چه اتفاقي براي سرت افتاده؟
الان ديگه حتي موقعي که مادر شوهرت حرف ميزنه توجه نميکني؟
- هي,يو اک - چيه,مامان! چيه!چيه
...اوه
...تو
ما به قاضي نگفتيم که اين کاملا تموم شده
بخاطر همين اونا فکر ميکنن که ما هنوز داريم درمورد طلاق فکر ميکنيم
فقط طبيعي رفتار کن تا وقتي که بجاي خودمون برگرديم پس به حرفاي خانوادت توجه نميکني.فهميدي؟
تو بايد نگران خودت باشي
اين اطراف مثل خودت رفتار نکن و اسم منو مثل يه سگ لکه دار نکن
...سگ
....ميبيني؟ فکر ميکني کي باورميکنه که من و لطفا,اين کارو نکن
مثل من رفتار کن.من مثل يو اک رفتار کن
بايد دستتو از جيبت دربياري
...وايسا
ببخشيد مامان... منظورم مادر شوهره
اوه اين؟ اينجا خيلي خفه کننده بود ..و من رفتم بيرون يکم هواي تازه بخورم
واونجا يه کيوسک تلفن بود و وقتي داشتم ميرفتم سرم خورد بش
چرا به سمت کيوسک تلفن رفتي؟ بايد تو پياده رو ميرفتي
چرا يکم نميخابي؟ لطفا... ساکت شو و بخواب
ما ميريم که برگرديم جاي خودمون؟بله.درسته ما صد در صد برمي گرديم جاي خودمون
اين مثل يه روياست
اگه صبح بيدار بشم من مطمئنم که برگشتيم جاي خودمون
...ما برميگرديم جاي خودمون
...اوه,سرم
...اوه.اوه
ما برنگشتيم جاي خودمون
- به چي نگاه ميکني؟چکار ميکني؟ - عزيزم.اين اون نيست
- ...عزيزم - سريع باش بلندشو
- عجله کن و بلند شو برو دست و صورتتو بشور -چرا؟چه خبره؟
- بايد بري سرکار - سرکار؟
ديوونه شدي؟ چطور ميتونم برم سرکار؟
من بشون گفتم که امروز ميام سرکار
عزيزم
من حتي يبارم نرفتم هتل پس چطور ميتونم برم سرکار؟نميتونم
فقط بايد مواظب باشي که از زبونت استافده نکني(حرف نزني
ولي هنوز...عزيزم
من همشو دقيق تو ماشين برات توضيح ميدم پس عجله کن بلند شو و برو دست و صورتت رو بشور
فقط برو تو جلسه امروز صبح شرکت کن
و بهشون بگو که تو بايد بري به بيمارستان و اونجا رو ترک کن
چي؟ جسله؟ ديوونه شدي
چطوري برم جسله؟ برو جلسه
برو به مدير کل نشون بده که تو احساس مسئوليت داري
که تو اونجا هستي با وجود اينکه تصادف داشتي
و نمي تونستي بدون هيچ نگراني درباره هتل توي رختخواب بموني
بيا بنويسش همه ي اينا رو يه جايي بنويس
نمي فهمي چي ميگم؟ هان ؟
اين نکته اصلي نيست اما وقتي که من خيلي بد آسيب ديدم
...چي انقدر مهمه درباره ي هي؟
بت گفتم اين احتملا درباره ي مدير کل شدنمه
و برام مهمه
به نظر مي ياد يه چيزي رو اشتباه فهميدي
اما مدير کل شدن تو به من چه ربطي داره ؟
ما از اين به بعد چيزي غير از دو غريبه با هم نيستم . فهميدي؟
وقتي که بدن هامون جابه جا شد من ميرم
گوش کن.... باشه
به من دست نزدن. به بدن من دست نزن
بريم .دست کثيفتو بم نزن باشه گفتم باشه
خيلي خوب باشه کثافت خودخواه
دستتو به من نزن به من دست نزن
گوش کن...امروز
من شنيدم که يک راهبه اي هست که مي تونه با روح ادم ها يک کارايي بکنه
پس ما امروز مي ريم اين راهبه رو ببينم
من مطمئنم که وقتي اونو ببينيم به يه نتيجه اي ميرسيم
پس فقط امروز کمکم کن .فقط امروز.... باشه؟
روح... راهبه تنظيم کننده ي روح؟
خوب... چي... بايد تو هتل چکار کنم؟
...خوب
خوب گوش کن.باشه؟ برو اونجا و فقط يه چيزي بگو و برو
غير از گروه مهمون هايي که از انگلستان ميان
چيز به خصوص ديگه اي واسه گزارش وجود نداره باشه؟
گفتي اهل کجان؟ انگلستان
اهان.انگليس
در بين مهمون هايي که اينجا از انگليس هستند
در بين مهمون ها
همينه؟
دستپاچه نشو
با اعتماد به نفس برو تو
فقط بيا برگرديم
عزيزم ... خواهش مي کنم... انجامش بده
واقعا دارم ديوونه مي شم
وقتي وارد جلسه مي شي
اون يکي مدير هم احتمالا با تو توي جلسه است
اون اشغاله
و دنبال سمت مدير کل هم هستش
اون کسيه که براي جلو زدن از من هميشه تلاش ميکنه
مثبت فکر ميکنم اون کسي هستش که يک چيزي ميگه و سعي ميکنه که تورو از پا در بياره
اگه اينکارو کرد
مثل ديوونه ها رفتار نکن چون اين باعث عصبانيتت مي شه
فقط يک چيز ساده بگو که به درد جلسه بخوره . باشه ؟
مثلا چي ؟
من که نميدونم اون آشغال چي ميخواهد بگه
خوب پس فقط بيخيالش شو.باشه؟
تو واقعا خسته کننده اي
حتي اگه آخرش هم اشتباه کردم منو سرزنش نکن
تو
فقط لازمه که دهنتو ببندي
اگر منو ميورد تا هتل رو بم نشون بده
و هرچند وقت يبارم بم يه غذاي خوشمزه مي داد انقدر دستپاچه نبودم
کارمندا بات سلام و احوال پرسي مي کنن و رد ميشن
چون نميدوني کي به کيه با همشون درست رفتار کن
اگه از جلوي در جلويي رد شدي يه در اونجا مي بيني
از بين اون درا رد شو
...چرا اون کثافت اون گفت,اين زنه تو هتل کار نميکنه
همش به خاطر اين دختره است
..من فقط بايد
امروز خودتو خوش شانس بدون
اگه امروز من توي بدن خودم بودم يه بلايي بسرت ميوردم
ببين چقدر اداره اش خوبه
واي خداي من .پنجرشو ببين
چه تلفن خوبي
خيلي خوبه
خيلي بهتره انجام دادن کاراي خونست
به محض اينکه به دفتر رسيدي
فايلاي روي ميزت رو بدار و برو پيش مدير کل
چطوري بايد اينکارو بکنم؟
گروهي از مهمون ها که از امريکا اينجا هستند
نه اين نيست.. انگليس
گروهي از مهمان ها از انگليس درسته؟
آمريکا يا انگليس؟ چي؟ اين واقعا آزار دهندست
چي شده؟ من حتي نتوستن بات تماس بگيرم
ميدوني چقدر نگرانت بودم
من حتي ديشب چشامو روهم نذاشتم
نتونستم بات تماس بگيرم
اين يه روز اندازه 10 سال گذشت
اما تو واقعا خوبي؟
چرا اينطوري بهم زل زدي؟
يه چيزيبم بگو و بگو چه خبر شده؟
تو گفتي ميري دادگاه که کارارو درست کني خب چي شد؟
دلت واسم تنگ شده بود؟
چي؟
اينم شد سوال؟
از بس صبر کردم داشتم ميمردم
ميدوني که برام خوب نيست مثل ديشب نخوابم
اگه تو داشتي ميمردي من تبديل به خاکستر شدم.دختره احمق
چرا هيچي نميگي؟
هنوز خوب نشدي؟
پس بايد تو خونه استراحت مي کردي ؟ براي چي اومدي سرکار؟
درسته...وقتي که يک روباه جووني مثل تو اينجوري رفتار ميکنه
کدوم مردي ميتونه عاشقت نشه؟هان؟
...ولي
دادگاه چطور پيش رفت؟
...مطمئنم مطمئنم همه چيو بت گفته
همون جوري که ميخواستي شد
جدي؟
...پس همه چي تمومه
اره...درسته همون چيزي که ميخواستي
فکر ميکني که اين احساس چقدر طول بکشه؟
به نظر ميرسه براي هميشه ادامه دارن
برو خونه و از شوهر و مادر شوهرت مراقبت کن
برگرد به دوران جيسون با يه خواهر شوهر حيله گر
و چرا سعي نميکني پسرمو که به سن بلوغ رسيده بزرگ کني
وقتي که خسته و گفته شدي اون موقع ميفهمي که زندگين چطوري شده
چرا اينجوري بم خيره شدي؟
...صورتت
به نظر خوشحال و راضي مياد
البته که اينطوره
من واقعا ميخوام که با خوشحالي زندگي کنم
...تو...دختره ي
هيچ چيزي به اسم خانواده ي خوشبخت تو ي اين دنيا وجود نداره
تو نميتوني حتي تو روياهات اونو پيدا کني توي فيلم هاي درام هم نيست
فقط اينجوري فکر ميکني
يه چيزي رو فهميدم
نبايد اونقدر طول بکشه
بايد خيلي سريع انجام بشه
ببخشيد؟
چي؟
فقط يه چيزي هست
...مهمونايي که از امريکا اومدن
مدير گو!؟
شنيدم که تصادف کردي
تو خوبي؟
اونا ميگن که همه ي تصادفات اغلب يه سري تاثيرات جانبي دارن
بايد تو خونه استراحت ميکردي چرا اومدي سر کار؟
پس تو اون موش کثيفي؟
...ميدوني که نميتونم
نميتونم بذارم موش هايي مثل تو اين اطراف بپلکن
پس من بايد جاسوسايي مثل تو رو بگيرم
مدير گو...بفرماييد تو
بله
اون گفت فقط يه نفر ديگه اينجا کنار من هست؟
کدومشون جاسوسه؟
چقدر بده که تو صدمه اي نديدي بيا بگير بشين
بله
باشه... پس شروع کنيم
غير از مهمونايي که از امريکا اومدن چيز ديگه اي براي گزارش نيست
غير از مهمونايي که از امريکا اومدن چيز خاصي براي گزارش نيست
چي؟
تو حتي نمي توني آمريکا رو از انگليس تشخيص بدي.هان؟
فکر کنم کسايي که بيشنون تفاوت مي ذارن ديوونن
مردم انگليس و آمريکا شبيه همند
چرا سر هميچين چيزي انقدرعصباني ميشي؟
فکر مي کني چيزي که مي گي معني داره؟هان؟
وقتي من ... گو سو نام
احمقي شدم که حتي بين آمريکا و انگليس فرق مي ذارم
فکر مي کني مدير کل دربارم چه فکري مي کنه؟ هان ؟
منطورت چيه دربارت چي فکر مي کنه؟
من مطمئنم فکر مي کنه که چون با ماشين تصادف کردي اشتباه کردي
جدا دارم از دستت ديوونه ميشم بخاطر اينکه سعي ميکني ازمسائل فرار کني
من دارم ديوونه مي شم
اه! واقعا
تو داري ديوونه مي شي؟
چرا اينطوري مي کني ؟- من کسيم که داره ديوونه مي شه -
اون دختره
تو گفتي کارمند هتل نيست
ديديش
بله... معلومه ديدمش. ما توي يه هتليم
پس
چکار کردي؟
منظورت چيه چکار کردم؟
وقتي من به خاطر اون دختره توي اين حالتم فکر کردي گذاشتم همينطوري فرار کنه؟
من تو دستشويي صدا زدم... من اون تو صداشم زدم
من از موهاش گرفتمش و 3 دور چرخوندمش!چرا؟
چي؟
ديوونه اي؟ ديوونه؟
من ديوونه ام
به من نگاه کن
اگه جاي من بودي توي اين وضع ديوونه نمي شدي؟
باشه....خوبه
از اونجايي که من مريض صبوريم
اون به خودش گفت مريض صبور
وقتي حالش بهتر از منه خودشو بيمار صدا مي کنه
بيمار...... من اينجا بيمار روانيم
من . من بيمارم
باشه باشه ...بيا تحمل کنيم گفتي ميريم که راهبه رو ببينيم؟
سريع بريم
بيا جامون رو عوض کنيم .باشه؟
ميرم کيفم رو بيارم
زود باش
يکي بود که براي همچين چيزي 5 سال پيش اومد منو ببينه
اون ادما...روحشون عوض شده بود؟
اره ... اون دو تا زوج نبودن که روحشون عوض شده بود
اما اون زن بدنش رو با زني عوض کرده بود که شوهرش باهاش رابطه داشت
راهبه
اون دو تا روح به بدن هاي خودشون برگشتن؟
شکست خوردي؟
شکست نبود
اما زن نتونست براي طلسم جابجايي روح صبر کنه و فرار کرد
اين طلسم جابجايي روح که ازش حرف زدين
تحملش انقدر سخته؟
موقعي که اون تصادف اتفاق افتاد
مطمينم که خطوط زندگي هر دوتون براي يه دقيقه قطع شد
موقعي که ماشين خرد شد
فقط بدناتون تاثير رو حس نکردن
روحتون هم حس کرد
سپس روح هايي که از بدن ظاهر مي شن
نمي تونن راهشون رو به بدنشون پيدا کنن
و به بدن يکي ديگه مي رن
از اين لوبياهاي سياه اول از همه براي دنبال کردن روح هاي خارج از بدن استفاده ميشد
و اين لوبياهاي قرمز
روح هاي بي بدن رو به بدن خودشون بر مي گردونن
پس راهبه
فقط لازمه که دو تاش رو بخوريم؟
راهبه؟
اگر شکست بخورين من بايد همشو خودم بخورم
من هنوز دارم لوبياهايي که 5 سال پيش استفاده کردم رو مي خورم
پس...اگه ميخواهين مثل روز اول بشين بايد اين دردو به اندازه کافي تحمل کنين
باشه... اماده بشيد
اماده اماده اماده
راهبه.. اما اين
اين.. اين چيه؟
من مثل قبل قوي نيستم اين يه ماشينه که خودم ساختم
ايناهاشش! ايناهاشش حتما رفته بوده بيرون قدم بزنه
يو اک! کجا بودي؟
جدا... با اين حالي که داري کجا ميري؟
ا سوک... اينجايي
يو اک من شنديم چي شده ممکن بود تو بد دردسري بيافتي
خدارو شکر که بدتر آسيب نديدي
بائک هو
ببخشيد؟
منظورم وکيل ليه
من واقعا ممنونم که اومدين اينجا اما الان خيلي خسته ام
چرا يه روز ديگه نمياين؟
اين مال منه
هي هي
هي
تو روز طلاقت تصادف کردي
مي دوني اين يعني چي؟
اين يه نشونست که ميگه طلاق نگير
چته؟
تو با کارايي که کردي بهش نشون دادي چه نوع زني هستي
من مطمئنم سونام پشيمون پشيمون مياد پيشت
حالا به من نگاه کن
بعد از فرو کردن چاقو توي ميز جلوي اون دختره
اون کلا يه آدم ديگه اي شده
اونروزا... اون حتي مثل سگمون بي قرار بود. اينقد بام خوب رفتار ميکرد
مرد ها از اينکه اسمشون لکه دار بشه مي ترسن
اگر همچين چيزي دوباره اتفاق افتاد
بش هشدار بده ...که سرش به کار خودش باشه
و جوري رفتار کن که ديگه اون اين کارو انجام نده، باشه؟
گرفتي؟
گرفتم ...گفتم که فهميدم
همه چيز خيلي پيچيده شده و الان نمي تونم درست بش فکر کنم
بيا ببينيم کي اول از بيمارستان مرخص ميشه باشه؟
باشه !بيا ببينيم
قر،قر،قر
...همه اين چيه که پوشيدي؟
خيلي زشت و سبکه
اگر مي خواي الهه بشي بايد مثل يک الهه لباس بپوشي
فکر مي کني اين کلوپه؟
قبلا ميز رزرو کردي؟
جداً تو جذب همچين پيرمردي شدي؟
!ول ها
تو مجبوري همچين چيزهايي رو پشت سرهم بم بگي؟
ولي اين اخلاق منه
بش بگو بياد اينجا بله
بيا اينجا
...دکتر
ميشه لطفا منو مرخص کنين؟
من ...کاملا خوبه
اما چيزي که مهمه اينه که من وقتي براي خوش گذراني کردن تو بيمارستان ندارم
...يه اتفاق باور نکردني برام افتاده
حتي اگه بت بگم باور نميکني
اما هنوز بايد به حرفام گوش بدي
...من
!من مثل يک دختر نمي تونم بات اون کارو بکنم
!نه ،نه ،نه ....من ميگم که
من نمي خواستم شما را جذب کنم يا به عنوان يک زن باعث تحريک شما بشم
اين دقيقا چيزي نيست که مي خواستم
اه ،جدي
...صبر کن
...من
من ..شبيه يه زن ميانسالم اينطور نيست
ولي مشکل اصلي ...چيزيه که تو بدنمه
...ميخواهم بگم که اين شوهرمه که تو بدن منه
جداً...ما بايد سرع به بدناي خودمون برگرديم
من ميخواهم همه اين بيمارستانو نابود کنم دارم ديونه ميشم
...پرستار
چرا اينو مرخص نميکني؟ بله
...دکتر
بايد چيزي که بت گفتمو باور کني
خودتونو با لوبيا تو اين اطراف نزنين(کاري که راهبه باشون کرد
حتي اگه صد سال هم دعوا کنين باز بتون کمکي نميکنه
ممنونم ...ممنونم ...ممنونم
هي ... چه احساسي داري؟
به بدن خودت برگشتي؟
اين چيه...اين چيه؟
به بدن خودت برگشتي؟
ما تغيير کرديم؟
به بدن خودت برگشتي؟
اين چيه؟ فکر کردي اين بچه بازيه؟
چطور من بايد اين همه بخورم؟
جدي ...چکار مي تونم بکنم؟
من چطوري همه ي اينارو بخورم
..راهب
جز اين راه راه ديگه اي رو سراغ نداري؟
هنوز مي خواين تختو باهم قسمت کنين؟
تختو با اون قسمت کنم؟
صبر کن...تو بمون گفتي تو بمون گفتي اينکارو کنيم
ولي دليلي براي اينکه نتوني اين کارو بکني نداري
وقتي که هرکسي مي تونه اين کارو بکنه
تو بايد يه راه براي ارتباط خودت ايجاد کني تا به بدناتون برگردين
من گفتم که روح هاي شما بايد جا به جا بشه
...راهي نيست کاريه که شده
حالا چکارکنم !بزن بريم
بلند شو!سريع
با من با بي ادبي صحبت نکن که ميدوني من سنم از تو بيشتره
يو اک...يو اک
يو اک،يو اک
يو اک چيه...چي ميگي مامان؟
آروم ...آروم رانندگي کن
نمي دونم چه خبره اما بنطر ميرسه که دوست داري بميري
اين کارو نکن باشه؟ تو بايد به کي چان فکر کني و اين کارو نکني
چي داري ميگي؟
باشه ... پس يکم آرومتر برو
اينو که ديگه يه مادر شوهر ميتونه به عروسش بگه؟
بخاطر همينه که تلاش ميکني من بات بيام؟هان؟
...مامان، منظورم اينکه
مادر شوهر ..اينطوري نيست
باشه من آروم رانندگي مي کنم
با يه دست رانندگي نکن
فرمونو دو دستي بگير
خوبه
هي،هي،هي تو ميخواهي منو بکشي
...مامان
مامان ..رسيديم
خوابي؟
...مامان
کي درو بست
!هي
بياين اينجا... مامان غش کرده مامان!مامان چه اتفاقي افتاده؟
چقد سنگينه...مامان يکم وزن کم کن
آب
مامان ...مامان
!خيلي سنگينه
نميشه مامانو کول کرد
چه اتفاقي براي مامانم افتاده؟
فکر کنم به خاطر رانندگيم يه مقداري شوکه شده
ايل ران ،فکر کنم که يک ذره شکه شده
!مامان....مامان
...مامان
چه اتفاقي افتاده؟ مامان، يه مقدار آب بخور
مامان...يه ذره آب بخور
هر دوتون دارين کاراي عجيبي مي کنين
سو نام, تو مثل يو اک رفتار ميکني
از زمان تصادف چه بلايي سرت اومده؟
...برو بيرون
همتون...بريد بيرون
!بريد بيرون
...مامان
....مامان
مدير بخش عمومي جان اسميت
داري چکار مي کني؟ ميخواهي همه ي اينا رو حفظ کنم؟
...پس
چکار ديگه اي ميخواهي بکنم؟
فردا که بخواي بري سرکار
گفتي من بايد فقط امروز برم که
فکر کردم وقتي بريم ديدن اون راهبه دوباره جا به جا ميشيم
از کجا مي دونستم اين اتفاقا مي افته، ها؟
...نگاه کن آقا
فکر ميکني من ميتونم فقط با حفظ کردن اينا بشم يه مدير هتل؟
فکر ميکني زني که هميشه تو خونه بوده و غذا مي پخته و ظرف مي شسته مي تونه اين کار رو انجام بده؟
اونروز تو خونه گفتي که غريزه زنه از همه چيز بهتره
تو خودت با دهن خودت اينو گفتي
ديگه چيا بم گفتي؟گفتي من نادونم
گفتي که همه کاري که من ميکنم آسونه و دردسري نداره
ها؟حالا من چطوري ميتونم کارهاي پيچيده ي يه مدير رو انجام بدم؟
....چطور چرنديات
...بخاطر اين بود که
...من فکر مي کردم همه چيز تموم شده
از ويکتوريا کمک بگير - ويکتوريا يا هر کس ديگه -
ها؟ويکتوريا ديگه کيه؟
...روزي که رفتي سرکار
....همون زني که تورو برد حمو و با موهاش
عزيزم
ديوونه شدي؟
ميخواهي من از اون دختري که تو باش رابطه داشتي کمک بگيرم؟
واقعاً....خيلي کثافتي
بالاخره تصميم گرفتي منو اذيت کني، نه؟
واقعاً که......کثافت
باشه...باشه،باشه،باشه - به من دست نزن -
عزيزم، عزيزم - به من دست نزن -
به من دست نزن
خودت ميدوني اين تنها آرزوي من از زمان دانشجوييم بوده
مدير کل شدن يکي از رؤياهام بوده
من هر کاري مي کنم تا يه راهي پيدا کنم که بدنامون دوباره بهمون برگرده
فقط تا اون موقع....لطفاً کمکم کن، باشه؟
تو فقط از من يه چيز مي خواهي؟
کاش ميتونستم چشماتو از حدقه در بيارم
فکر کردي من اينکارو ميکنم؟نه هيچ راهي نداره که من بتونم اين کارو بکنم.نه
آه راستي؟
چه خوب
اگه بگي اينکارو نمي کني، راه ديگه اي برام نميذاري
آپارتمان و همه ي چيزهايي که ازم گرفتي رو
ميرم به نام خودم ميزنم گفتم که بدوني
...اگه اين اتفاق بيفته
وقتي دوباره به بدناي خودمون برگرديم حتي يه پني هم نداري
تهديد ميکني؟ها؟
...ميدونستم که مردا همشون خائن و کثيف و شلخته ان
!اما تو واقعاً از همشون بدتري اصلاً نميتونم قيافتو تحمل کنم
...سو نام
مامان ميخواهد ببينتون...هر دوتونو
چيزي ميخواهي بگي؟
...بله
...طلاقتون
...من با طلاقتون مخالفت کردم تنها دليلمم بخاطر کي چانه
اما فکر نکنم کار درستي باشه
يو اک، تو زندگي خودت رو داري و روزهاي زيادي رو بايد زندگي کني
طمع زيادي تو به دارايي ما باعث اين ميشه
...که من اين حرفو بزنم
يو اک فکر کنم برات بهتر باشه که از اين خونه بري
نه - نه -
من نميتونم الان برم
يو اک اين چيزيه که خودت مي خواستي
اما الان نميتونم برم
...ايل ران
...اگه الان نه
يعني بلاخره ميخواهي بري؟
...اون ميخواد بره
....اون بالاخره ميره
اما الان نميتونه بره بخاطر يه سري مسائل بايد يه مدتي بمونه، اين قانونه
به همين خاطر...لطفاً يه مدت ديگه صبر کنيد
خب...شما بايد چه چيزي رو تنظيم کنيد توي اين مدت؟
اگه خودتون دو تا بتونيد کارارو درست کنين که ديگه لازم نيست کسي بره
نه اين اتفاق نمي افته - اون حتماً از اينجا ميره -
پس نگران اين چيزا نباشيد
بالاخره احساس مي کنم بيرون از اونجا ميتونم نفس بکشم
مي خواي حالا چيکار کني؟
پرسيدم حالا ميخواهي چکار کني؟
...اون بم ميگه که از خونه برم
اما من نميتونم تو يه همچين شرايطي از خونه برم
حالا بايد چکار کنم؟
چرا من بايد توي همچين مشکلي گرفتار بشم؟
چکار اشتباهي کردم؟
چکار اشتباهي کردم که بايد به همچين مصيبتي گرفتار بشم؟
....من
....بعد از ازدواج با تو
هميشه داشتم با اين انگشتام کار ميکردم تا سعي کنم بتونم بهترين همسر خونه برات باشم
با اينکه تو هميشه ازم ميپرسيدي تو خونه چکار مي کني ؟
مراقبت از مادر شوهرم
حتي خواهر شوهرم
پختن و تميز کردن و رخت شستن
به نظر تو همشون کاراي ساده اين؟ مگه نه؟
مهم نيست چقدر انجام ميدي مهم اينه که هيچوقت تموم نمي شه
به اين ميگن کار خونه
هيچ پاياني واسه اينکار نيست
و چيزي هم نيست که ولش کني چون اينم خيلي سخته
حداقل يه چند روزي بيکار مي موني
اما اين برام يه چرخه ي بي پايان مسخرست
شنبه يا يکشنبه اي برام وجود نداره
حتي روزهاي تعطيلم وجود نداره
اين همه مدت من اينطوري زندگي مي کردم
وقتي من بت اين چيزارو ميگفتم تو بم چي مي گفتي ؟
که به نظر تو آزار دهنده مي ياد و خسته اي و مي خواي بخوابي
تنها کاري که مي کردي اين بود که روي کاناپه دراز بکشي و کنترل تلويزيون رو دستت بگيري و منو ناديده بگيري
اما هنوز
من هيچوقت بهت غر نزدم هيچوقت اينکارو نکردم
مي دوني چرا؟
چون هميشه با خودم فکر مي کردم که چيزا براي تو بايد سرکار سخت باشه
براي تو که توي خونه اينطوري مي کني
اره
قبل اينکه من برگه هاي طلاق رو امضا کنم.يه بار اعتصاب کردم
مي پرسي چطور يه زن خونه دار مي تونه اعتصاب کنه؟
اما قانوني وجود داره که بگه يه زن خونه دار نمي تونه اعتصاب کنه؟
فکر مي کني چقدر احساس نااميدي مي کردم که اينکارو کردم؟
هان ؟
نبايد اينکارو ميکردي
تو تنها کسي هستي که مراقب منه يا پشت من وايميسته
وقني که من اين همه مدت با ايمان داشتن به تو زندگي کردم
...خوب چطور
چطور تونستي با اون دختره بم خيانت کني؟
اگه تو با اون رابطه عاشقانه نداشتي اين اتفاق واسمون نمي افتاد
هي من معذرت مي خواهم
معذرت مي خواهي؟
واسه چي معذرت مي خواهي؟
بعد از قرار دادن من تو اين موقعيت واسه چي متاسفي؟
اگه متاسفي زود باش و کاري کن جامون عوض شه
اگه متاسفي مي خواهم همين الان به جا اولمون برگرديم
منم مي خواهم همين الان به جاي اولمون برگرديم
بايد فردا برم سرکار
اين داره منو ديوونه مي کنه من واقعا دارم ديوونه مي شم
گريه نکن. باشه ؟
گريه نکن ! داري آبرومو مي بري
عزيزم
...گوش کن.ميدوني
چي ؟
..به زودي
من همش داشتم به چيزي که راهب بمون گفت فکر ميکردم
درباره چي؟
دارم درباره ي اينکه روي يک تخت با هم بخوابيم حرف مي زنم
اوي خداي من
بيخيال ... جدي ميگم
هنوز ميتوني به گفتن اين چيزا فکر کني بعد از اينکه اون همه با لوبيا بمون زد؟
خوب واسه اينه که همش حرفايي که راهبه بهمون گفت يادم مي ياد
...با اين کلمات معنادار باش حرف نزن
...ما چيزي واسه از دست دادن نداريم
....بذار فقط تحمل کنيم و
اه .تو يه حيووني... واقعا
کثافت اين بدنته
تو به بدن با ارزشت آسيب مي زني
عزيزم
الان وقت انتخاب نيست
ما بايد هرکاري مي تونيمو بکنيم
تو واقعا کثافتي
بايد تو حسش باشم که اينکارو بکنم
هان؟ بايد تو حسش باشي که اينکارو کني.نه؟
فکر مي کني وقتي داري بدن خودتو لمس مي کني مي ري تو حس
منحرف... منحرف... کثافت
خوب پس بيا هرکاري ميتونيم بکنيم تا اينو تموم کنيم
حتي اگه خودتو مجبور کني
خودمو مجبور کنم؟ واي اين خيلي کثافته.منحرف
اه. کثافت
اين بدنته انقدر بي احتياط نبايد باش رفتار کني
از فردا... فقط توي کارا خونه خوب پيش برو
باشه ؟ اسم منو خراب نکن
و مواظب حرفايي که ميزني باش. من مي خواهم مراقب حرف زدنت باشي
يادت نره با مادر و خواهرت درست حرف بزني
اگه مادرتو مجبور کني بم بگه خونه رو دوباره ترک کنم
من شغلت و همه چيزو ول مي کنم
مطمئن شو که کار خوبي انجام ميدي زن خنگ
چي؟ خنگ؟
...تو جدا
هرکار اشتباهي انجام بدي منم از زيرکار در ميرم فهميدي؟
منحرف... واقعا ازت متنفرم
مهم نيست من دربارش چطور فکر ميکنم
فکر مي کنم بهتره که اين روشو امتحان کنيم
تو واقعا يه چيز ديگه اي... منحرف
چندش اور... منحرف
...چندش آور.... جدا
اوه خداي من
اوه عزيزم
اوه عزيزم دماغت خون مي ياد چي؟
عزيزم خون... خون
خون.... خون
فکر مي کني اين بدن منه؟
تو دماغ خودتو خون آوردي ميدوني که؟
اوه نه
واسه همين بت گفتم نزديک من نيا
من تو حسش نيستم
به نظر ميرسه روشنت نکردم
ولي يه مرد هميشه ميتونه اينکارو بکنه وقتي يه زن شروع کنه
فقط 1 بار تو واقع چرا اينطوري هستي؟
باشه
خوب... چي نمي تونيم بگيم وقتي ما قبلا اينکارو ميکرديم؟
من
من نميخواستم غرورتو خراب کنم
واسه همين نمي تونستم تا حالا اينو بگم
با اينکه تو جوري رفتار مي کني که تو همه چي داري
اما تو هيچي نداري که بهش افتخار کني
منحرف
واقعا
فکر مي کني کارت با بدنت تموم شده .مگه نه؟
نه,اينطور نيست...تو ذهنت تموم شده... با تو سرت
...چه کار کثيفي توي تخت انجام بديم با سرت؟
چطور اينکارو با سرت انجام مي دي؟
واقعا تو هيچ چيزي درباره زنا نميدوني
ميگن يه مرد به خوبي زنشه اما همه ي اينا چرت و پرته
از طرف ديگه يه زن
باتوجه به چطور رفتار کردن مرد مي تونه يه ديو يا يه احمق باشه
زن اينطوريه
...و تو حتي نميدوني که
!!چراغو خاموش کن
...اول چراغو خاموش کن
اينار با پاهام ميزنمت !منحرف...جدي... برو اونور
خيلي چندش آوره
بايد کابوس ديده باشم
عزيزم بيدار شو بايد صبحانه درست کني
با اذيتاي تو ديشب کابوس ديدم
زود باش بلند شو بايد صبحانه درست کني
آخه چطوري صبحانه درست کنم
يکي بايد به جاي غذا دونه اختراع مي کرد
چيزي که اگر يک دونش رو بخوري به عنوان غذا حساب بشه و سير بشي
تازه خيلي هم عالي ميشه چون ديگه ظرفي واسه شستن باقي نمي مونه
من امروز با مادربزرگ جونگ مي به کو ميرم
باشه
يو اک مي توني اينو برام بشوري؟
!لباس هاي خودتو,خودت بشور
تاثيرات بعد از تصادف شوخي نيستن
همونطور که ميبينين دارم صبحانه درست ميکنم
...پس مي توني
ايل ران
خوب خودم ميشورم خودم ميشورم
همين که يه مرد ميره بيرون و پول زندگي رو به دست مياره به اندازه کافي سخته
اما به جاي مراقبت از شوهرش همه ي کاري که مي کنه خشمش رو سر ديگران خالي ميکنه
چطوري همچين چيز افتضاح و خنگي به خونه آدم مي ياد و همه خانواده آدم رو از بين مي بره
و اين کار تو که از خونه بندازيش بيرون
...چطور بايد کاراي سخت براي تو باشه
دقيقا ميدونم چه احساسي داري
چطوري مي تونم نفهمم که تو چه حسي داري وقتي که من تورو به دنيا آوردم؟
مامان واي خداي من
منظورم اين بود که
مامان
....چته
بعد 12 سال زندگي با عروست هنوز نمي شناسيش؟
هيچکي توي دنيا مثل مادر کي چان نيست
اون مهربونه خوشگله خوش هيکله و بالاتر از همه ي اينا محسور کننده است
تو خونه داري هم عاليه
اون... اون پيش من زن ارزشمنديه
و من... تو يه نگاه عاشقش شدم
و هيچوقت واقعا ازش متنفر نشدم حتي امروز
ميدوني چقدر دوستش دارم
اگه رفته بود ميمردم
پس از يه دونه عروست متنفر نباش
و خواهشا باهاش خوب باش.باشه؟
همچنين
تو هميشه چيزاي بدي دربارش ميگي
اما ميدوني که بدتر از اوني
پس هيچ وقتي بهش خنگ و يا چيزايي مثل اين نگو باشه ؟
...تو چرا
واي خدا من
اول از همه مودب باش دوم مودب باش سوم مودب باش
مودب بودن در صنعت هتل داري مهمتر از زندگيه
مهم نيست چه اتفاقي مي افته تو نميتوني کاري کني که مهمون حس بدي کنه
اگر اتفاقا چيز ناخوشايندي براي مهمون اتفاق افتاد
تو بايد هر روش لازمي رو به کار بگيري تا اونا احساس بهتري کنن
مهمون... شما عينکتون رو انداختين
بفرماييد
دقيقا يه مدير اينطوريه
فهميدي؟
وقتي انقدر با مهموناتون خوبي چرا انقدر با من بد,رفتار ميکني؟
بيا بگيرش فکر کردم ميخواهي منو بزني
...مهم نيست تلفن درباره چي باشه
مودب و رسمي باش مثل احمق ها رفتار نکن و فقط من من کن
سادش کن
زن
زن؟
زن کيه؟
سلام؟
چکار ميکني؟
من زنم؟
تو انساني
انتظار ندارم که تو منو عزيرم يا حتي زنت صدا بزني
اما عزيزم زن يا همسر
يا حتي يه زن خانه دار وقتي عصباني هستي
خيلي چيزا هست که منو مي توني باشون صدا بزني اما فقط يک"زن"؟
من فقط برات اينم؟
از 60 ميليون جمعيت کره 30 تاشون زن هستن
تو داري ميگي من يکي از اون 30 ميليون زنم برات؟
خوبه! هر چي ! خداحافظ
جدا
....اين يه زندگيه بي ارزشه
کثافت
من ديوونم که بش ايمان دارم و ازش مراقبت کردم
اين مدير کل يا هرچي,همشون برات تموم شدن
تموم شده.ادم بيشعور
کثافت
اگرونه نبايد بشکونمش
...بي ارزش جدا
عزيزم
کاري از گروه مترجمين آريايي(lilia1998.mina-aramesh.ma2010.ali11.alibaba1111) aryan-translators.pro
آنچه درآينده ميبينيد
اين 100% واقعيه
تا حالا درباره ي جسمايي که روحشون عوض شده شنيدي؟
اون گفت جوري که اون حرف مي زد در حد زن همسايه بوده
ميبينم که به عنوان زن,زندگي کردن آسون نيست
تو هيچ غروري نداري؟
چرا سرعت قلبت ميره بالا ؟
من بت احتياج ندارم پس گمشو
تورو خدا جامون رو عوض کن
اگر درباره اينکه چرا شما دوتا با هم ازدواج کردين تحقيق کنين شماها جوابتون رو ميگرين