ترجمه شده توسط محمد امين www.Aryan-translators.pro
بايد اينو تو سقف کار بزارم؟
اينجا رو بهتر نشون ميده من ميخام خوب از اين تخت فيلم بگيرم
جوري بزارش که قابل ديدن نباشه
,اگه قبل از اينکه چيزي رو بدست بيارم گير افتادم همه پولي رو که بت دادم رو ميام ازت ميگيرم
باشه! فقط نزار شوهرت بفهمه
همچنين,اگه اون با ردياب چک کنه من هيچکاري نميتونم بکنم
باشه! فقط تصوير کاملي از تخت رو نشون بده لطفا
الو؟ سلام خانوم کيم
من خيلي متاسفم
من نرسيدم بيام ببينم
...کي چان؟اون الان بايد آمده باشه آموزشگاه
نيومده؟ ديروزم نيومده؟
ببخشيد من اونو ميارمش سر کلاس حتي اگه مجبور بشم با دستبند ميارمش
ببخشيد
بچه ي احمق! هيچوقت گوش نميده مثل پدرشه
چکار کنم؟
باشه! اون ممکنه بعدا هم دروغ بگه
مجبورم کاراي اونم ضبط کنم
آقا! آقا
...اوه, زانوم
چنتا دوربين اضافي داري؟
چار يا پنج تا ديگه دارم
ميتوني اونا رو تو کلاسش يا اتاق کامپيترش نصب کني؟
فکر کنم بهتر باشه اونا رو تو بعضي از طبقات نصب بشه
سلام
ميکشمش! هي
!کي چان نميتوني از دست من فرار کني
!هي ميکشمش
صبر کن! گرفتمش
گرفتيش؟
!بله
!مامان
بچه احمق! گفتي ميري کلاست! اينجا چکار ميکن؟
اين اولين بارت نيست
مامان اين شرم آوره
چي؟شرم آوره؟
احمق؟اين شرم آوره؟
فکر کردي ميتوني اينجوري زندگي کني و زندگي شرم آوري نداشته باشي؟
همونجا وايسا
گنده, توانستن, دانش, گوش دادن
...شهردار, آينه, ميشيگان
تو که اينجاي من نميتونم درس بخونم.
مامان
فقط مشقتو تموم کن
تو که اينجايي من نميتونم درس بخونم
اگه من نگات نکنم تو فقط ميري تو اينترنت
اه.دارم ديوونه ميشم
يو اک! سو نام امشب کار داره. اون نميتونه بياد خونه
عمه! ميتوني مامان رو با خودت ببري؟
تو حتي مدرستو درست نميري فقط بازي ميکني
دوستم دم مدرسه بچش وايميسه تا اون بياد و ببرش خونه
مامانتم بايد همينکارو بکنه
چرا تو هم اينجوري ميگي؟ اين نامرديه
چي؟نامردي؟
نميدوني چرا اون اين حرف رو ميزنه؟ چون خيلي بد شدي
تو هميشه احمقي! تو انساني؟ تو يه مردي؟
,من دوازده سال ازت مراقبت کردم ولي چي شد؟من مسخره ام؟
يو اک! چطور ميتوني اينو به يه بچه بگي؟
خوبي؟. بلند شو بيا بريم
بدجوري کنجکاوي؟
چرا کنجکاو نباشم؟ عشقم و زندگيم به اين بستگي داره
...درواقع
يکي بود که من دوسش داشتم
قبل از اينکه ازدواج بکنم
...ولي
اون درخواست منو رد کرد
و به آفريقا رفت
...و بعدش
...بعد يه مدت طولاني
من احساس کردم يکي رو دوس دارم
نميخام دوباره اونو از دست بدم
اين سخته
ما خيلي موانع جلومون هست
ترجمه شده توسط محمد امينma2010
چرا استپش کردي؟ ادامشو نگاه کن
من نميدونستم که تو اين همه زيرکي
کثافت
اسمشو زيرکي ميزاري؟
زماني که من درمورد کارايي که تو داري انجام ميدي فکر ميکنم حتي نميتونم نفس بکشم. بعد تو چي ميگي؟
ميخاي ببيني چي واقعا ترسناکه؟
تو حتي دوربين مخفي نصب کردي.مغزت بايد بخاطر سخت کار کردن صدمه ديده باشه
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ واقعا ميخام بدونم
جوري که حرف ميزني با اون اينجوري حرف نميزني
چرا اينجوري بام حرف ميزني؟
چجوري بات حرف ميزنم؟
مسخرست
تو حتي نميدوني با من چطور حرف ميزني؟
خوبه. مهم نيست. من واقعا ميخاستم حرف زدنتو درست کنم
ولي الان مجبور نيستم اينکارو بکنم
منظورت چيه که ديگه مجبور نيستي؟
تو که نميخاي ازم طلاق بگيري؟نه؟
من از زندگي با تو يه چيز رو ياد گرفتم
که يه پسر هيچوقت بزرگ نميشه
آنها هيچوقت مرد نميشن آنها هميشه پسر ميمونن
آنها سعي ميکنن که سرگرم باشن تو هر فرصتي که بدست ميارن, دروغ ميگن و قايم موشک بازي ميکنن
اين دنيا براشون يه زمين بازيه
من نميخام يه پسر ديگه رو بدنيا بيارم
تو واقعا نميخاي از من جدا بشي.نه؟
طوري بازي نکن که انگار شوکه شدي
تو بش گفتي که نميخاي دوباره از دستش بدي
ادا درآوردن رو تموم کن
يبارم که شده مرد شو
باشه.ببخشيد ولي من نميتونم الان ازت جدا بشم
او؟ چرا نه؟ درسته! چون ممکنه شانس مدير کل شدنت رو از دست بدي
ولي ميخاي چکار کني؟ اهميت نميدم
کي بعد از فهميدن اين اهميت ميده؟
نميشه. نميتونم
.اين مهارت هاي بحث کردن رو از من ياد گرفتي
ولي ان به اين معنا نيست که ميتوني واکنش شديدي مثل اين رو انجام بدي
ديگه از اين غلطا نکن
چي؟غلط؟
غلط
غلط؟تو نااميد کننده اي
منو براي چي گرفتي؟
بخاطر اينکه من بات تو اين چند سال خوب بودم
فکر ميکني من محتاج تو ام؟
من اينقدر ضعيفم؟ ميخاي برام قلدري کني؟
خب, من اون کسي نيستم که بتوني براش قلدري کني
من فقط سعي کردم براي خانوادم کار کنم
بخاطر اينکه ميخاستم تو سربلند باشي
نميفهمي؟
اين کاريه که زناي کره اي ميکنن
اگه اونو امضا نکني
من اين سي دي رو براي رئيس هتلت ميفرستم
من قبلا يکيشو براي مدير کل فرستادم
چي؟
بايد قبل از اينکه اون بازش کنه بري
سخت کار ميکني
- جونگ هون؟ - بله؟
چيزي براي مدير کل اينجا بود؟
بود.ويکتوريا برداشتش
اون الان کجاست؟
اون جاشو با من عوض کرد
اون تلفنشو اينجا جا گذاشت
برو دنبالش بگرد
بش بگو که من دنبالش ميگردم
بله قربان
فکر کنم تو مجبوري بري به مغازه ماهي فروشي خودت
باشه
ترسوندي منو
اينجا چکار ميکني؟
چرا اينجايي؟
شنيدم که ما يه فلفل جديد داريم
هي اون تنده
خوبه
کو سو نام
هي
دوباره اومد اينجا جاسوسي منو بکنه؟
الو, ويکتوريا؟
يه پاکت براي مدير کل اونجا بود؟
باشه! همين الان ببرش دفتر من
اين چيه؟
چيزي نيست
فکر نکنم اين هيچي باشه
اين شکايت يه مشتريه
فقط اين برگه ها رو الکي امضا نکن
از مغزت استفاده کن زيرک باش
اول مالکيت آپارتمان رو به اسم خودت تغيير بده
و پولاتو ذخيره کن
بعد هر چيزي که براش ارزش داره رو ازش بگير
من نميدونم مردا به چي فکر ميکنن
چرا اينجوري زندگي ميکنين؟ چرا اينکارو ميکنين؟
غريزه ما اينجوريه
ميدوني زماني انسانهاي غارنشين براي غذا خوردن شکار ميکردن؟
از قبل تا حالا اينطوري بوده ...اين يه راه طبيعيه براي حفظ نژاد
اينجا عصر حجر نيست
اوه, ترسونديم چرا وسط حرف زدنم,حرفمو قطع ميکني؟
من فقط داشتم ميگفتم که تها مردا نميتونن گول بزنن
تو فقط با يه دست نميتوني تشويق کني
خب داري سعي ميکني چي بگي؟
سعي ميکنم بگم که زنا دشمن زنا هستن
هي! چرا يه رابطه ديگه داري و اين همه مشکل درست ميکني؟
اه! اين چيزي نيست که بايد ازم ياد بگيري
تو معشوقه شوهرمو با يه چاقو دور کردي
ولي چرا خودت ميخاي ازش جدا بشي؟
ميدوني چرا من نميتونم بيشتر از اين بات زندگي کنم؟
بخاطر حافظته
وقتي که يه کابوس ديدي,بعد از اون يه روز بدي داشتي
ولي يبار که داشتي تو کابوست زندگي ميکردي.اون پاتوق اخرين استراحت زندگيت شد
من با چشاي خودم ديدم چکارش کردي
چطور ميتونم بات زندگي کنم وقتي که اونو به وضوح يادم مياد؟
چطور ميتونم برات آشپزي کنم؟ چطور ميتونم بات تو يه تخت بخابم؟
اگه ميخاستي يه رابطه داشته باشي,نبايد حداقل گرفتار بشي
يو اک؟
....چيزي که سو نام ميخاد بگه اينه که اون الان تو موقعيت مهميه
ميدوني آرزوش چيه؟مدير کل شدن! مدير کل هتل شدن
.فکر کنم اون بزودي اينو بدست مياره پس اگه اين کارو الان بکني يکم کم لطفي کردي
ميتوني بعد از اينکه اون مدير کل شد طلاق بگيري
نه من ميخام همين الان ازش طلاق بگيرم
هر روزم شده جهنم
اينجوري نيست که من درکت نکنم
به همه علاقه اي که ما تا حالا بهم داشتيم فکر کن
علاقه؟چه علاقه اي؟
موقعي که خيانت کردي من نميخاستم کاري باتو داشته باشم
حتي اگه تا زماني که زنده اي خودتو به آب و آتيش بزني برام کافي نيست
ميدوني چرا اومدم پيش لي حتي با اينکه وکيل خوبي نيست؟
چون واست دلم ميسوزه
...تا وقتي که مدير کل بشي يا هر چيز
من اينو يه راز برات نگه ميدارم
الان بطور قانوني غريبه ايد
همش تقصير منه
ترجمه شده توسط محمد امين ma2010
اگه اونا ميدونستن تو زندگي قبليشون چه اتفاقي افتاده,اين کارو نميکردن
اونا نميتونن اينطور باشن
درسته؟
احمق
دلم براي سايوري ميسوزه
اون قبل از اين بهترين گيشا بود
خوشکل, سايوري تو واقعا بهترين گيشايي
همه اينا تقصير تو, مو سان
...الان قلبم...قلبم صدمه شديدي ديد
نميتونستم ديدنشون رو تحمل کنم
پس بايد اونو (مرد) تنها ميزاشتي
چرا گذاشتي اون با يکي ديگه باشه؟
اين فقط يکي ديگه نيست تو زندگي قبليش اون زنش بود
اون فرستادش به يه جاي دور سوئد وقتي که اون بدنيا اومد
اما سرنوشت انها رو پيدا کرد
اينجا يه چيزايي هست که از قدرت ما بيشتره
چي؟ ميخاي بزنيم؟
بزن پس
تو حتي زور نداري
درسته درسته
تقصير منه که به مردم اعتماد ميکنم
احمق
ولي چرا هيچ نفقه اي نخاستي؟
فراموشش کن. پرداخت وام به اندازه کافي برات سخت هست
اين آپارتمان منه البته که من بايد پرداخت کنم
درمورد اون... زياد مال تو نميمونه
من مالکيت آپارتمان و پس اندازا رو عوض کردم
چه غلطي کردي؟
ميدوني قيمت آپارتمان چنده؟
عزيزم
اوه خداي من.اوه خداي من
نگاش کن
اون هنوز مراقبشه
کمک
اين الکي نيست
آقا آقا
ها؟ خوبي؟
ميتوني با 911 تماس بگيري؟
911؟
عزيزم
سلام
ميخام يه انگشتر طلا براي مامانم بگيرم
فهميدم
بفرماييد
ممنون
- اينو واسم کادوش ميگيري؟ - اينو برميدارم
واو
بفرما
با کارت پرداخت ميکنم
باشه. فقط يه لحظه
ممنون
بفرما
اين مال من نيست
حتما اون بايد اشتباهي جعبه رو برده باشه
او خداي من
ببخشيد
خانوم.خانوم
بيا اينم از حلقه
پس اين زندگيتو نجات ميده؟
من رفته بودم يه حلقه جديد بخرم ...ولي حلقه واقعه اي
اونو تو مراسم ازدواج بت ميدم
من اين يکي رو برميدارم
فکر ميکنم اينو يه دوست براي موفقيتم بم يادگاري داده
دوست؟
سو نام.ميدونم چه احساسي داري
ولي ميدوني من نميتونم ازدواج کنم
فقط اين نيست
من بزودي با يه کشيش ميرم آفريقا
آفريقا؟
دارم ميرم اونجا کار کنم اول سعي ميکنم که خودمو پيدا کنم
چکار ميتونم براي باقي مانده زندگيم بکنم
ولي ما همديگه رو دوس داريم
ولي همه آدمايي که همديگه رو دوست دارن ازدواج نميکنن
يه مرد داره گريه ميکنه؟ پدر و مادرش مردن؟
....اوه.نه
مرد جوان گريه نکن. بد شانسيه ديگه
تو حتي رو عرشه گريه کردي
براي چي ناراحتي؟
ببخشيد ترجيح ميدم تنها باشم
ولي همه آدمايي که همديگه رو دوست دارن ازدواج نميکنن
و همه اونايي که ازدواج ميکنن که همديگه رو دوست ندارن
پس فراموشش کن
چرا اينو ميگي؟
من کسيم که زن و شوهرا رو بهم ميرسونه
اگه تو زن و شوهرا رو بهم ميرسوني, يکاري کن که من و اين يانگ با هم ازدواج کنيم
چرا نه؟هروقت که شما تصميم بگيرين مردم به طور تصادفي متولد ميشن و هروقت شما تصميم بگيرين با هم ازدواج ميکنن
کي اينو گفته؟ همه چي دست سرنوشته
تو ازدواج نکردي چون از يکي ديگه خوشت مياد
حتي وقتي بنظر ميرسه که آدما خيلي راحت همديگرو ميبينن و با هم زندگي ميکنن
اين نتيجه صدها سال ارتباطه
وقتي رابطت با يه نفر ديگه به اندازه کافي درست بشه
بعدش من شما رو بهم ميرسونم
بخاطره اينه که بايد تو اين زندگي خوب باشي
و اينطوري ميتوني يه خانواده خوب تو زندگي بعديت بسازي. و همچنين ميتوني با يه عشق واقعه اي باشي
ميدوني چرا خيلي از آدما اين روزا ازدواج نميکنن؟
بخاطر انکه يه رابطه خوب درست نکردن؟
بلاخره فهميدي
همه چي تو اين دنيا با يه رابطه شروع ميشه
اين چيزيه که باعث ازدواج ميشه
اگه با آدماي مجرد ارتباط با ارزش(خوبي) برقرار کني هرچي بخاي بدست مياري
ميدوني چقد براي يونگ اين و رابطمون ارزش قائل بودم؟
بت گفتم تو ازدواج نکردي چون يکي ديگه رو دوست داشتي
فقط بزار اون بره بزار اون با دل خوشي بره
ببينيم چطور دوباره يه رابطه برقرار ميکني
پس... کي ميتونم جفتمو ببينم؟
اونو بزودي ميبيني اون نزديکه
واقعا؟
اين چيه؟
بايد حداقل برام يه حلقه طلا ميگرفتي! من حلقه نقره اي نميخام
مامان.مامان . چطور به نظر ميرسم؟
تو گفتي کارتو ول کردي
بايد با من بياي ماهي صدفي بگيريم
مامان! اين نژاد صدفي که اينجا نيست
من با يه مرد سئولي ازدواج ميکنم. و يکاري ميکنم که اون بم حسودي کنه
احمق تو يه زمان کوتاهي تو سئول زندگي ميکردي.چي شد؟
مامان آرزوي تو چيه؟ ميخاي من ازدواج کنم درسته؟
من يه مرد خوب سئولي گير آوردم فقط همين جا منتظر بمون
چرت و پرت نگو
چطور يه مرد سئولي اينجا پيدا کردي؟
بيا اينجا
عجله کن. عجله کن
- چي شده؟ - از بالاي پله ها افتاده
عجله کن
عزيزم.صبر کن
من باورشون دارم و بهم ميرسونمشون. لعنت بهش
تقصير اون نيست
اون حتي تو زندگي گذشتشم براش ميمرد
ولي حالا! بايد ازش متنفر باشه
ولي اون بردش بيمارستان
اين چيش خوبه؟ اين بخاطر اونه.دلم براش ميسوزه
ميخاي بزاري اون مرد بميره؟
يعني نزارم بميره؟
معلومه که نه
بايد پاهاشو بشکني و کاري کني که بقيه زندگيشو با ويلچر بره
اين کمشه
عزيز م
بلند شو
عزيزم
عزيز م
منو ميشناسي.عزيزم
عزيزم ميتوني منو ببيني؟
من کجام؟
- چه اتفاقي افتاده؟ - يه پير مرد پريد جلوي ماشين
اونجا کسي نيست
من يه روح ديدم؟
اين چقد زيباست
کمک
اون چي ميگه؟
کمک
بخاطر همينه که يه زن اونو ول کرده
بيخيال! اگه يه فرشته ميخاي بايد بياي اينجا
نميتوني فقط از اونجا فرياد بزني
نميتونم عقبمو نگاه کنم. بايد وانمود کنم که نديدمش
فقط يکمه ديگه
اون کجاست؟
داره چکار ميکنه؟
هي.هي.
چه اتفاقي افتاد؟ ...راستش
من تو آمبولانس بودم
ولي چرا تنهام؟
سو نام؟
سو نام؟ سونام؟
..سو... گردنم
گردنم. اوه
سو نام. عزيزم؟عزيزم؟
عزيزم. عزيزم چه خبره؟
موهام؟
دستم چش شده؟
عزيزم.عزيزم
عزيزم.زنده اي؟
فکر کردم مردي
خيلي ترسيدم که تو مردي
ترسيده بودم
بازي در نيار
حال و حوصلشو ندارم داري قايم موشک بازي ميکني؟
حتي الان که بزرگ شدي؟
بسه
چرا الان داري قايم موشک بازي ميکني؟
کجا قايم شدي؟
بيدار شدي؟
شوهرم کجاست؟
چي؟
شوهرم کجاست؟
شوهرم! اون تو تصادف با من بود.کجاست؟
اوه.همسرت؟
اون خوب نيست الان تو اي سي يو
ICU?
نا يو اک؟
!اين که اسمه منه
اونا رو عوض کردي؟
بله.اگه تو از يکي خيلي متنفري
سعي کن بجاي اون زندگي کني
اين که منم
پس... من کيم؟
ما واقعا عوض شديم واقعا عوض شديم
واو.من ترسيده بودم
اين يه خابه دارم خواب ميبينم
درد داره. من خواب نيستم
بايد چکار کنم؟
عزيزم بلند شو من ميترسم
عزيزم.بلند شو
چکار ميکني؟
اون بيهوشه عقلتو از دست دادي؟
دکتر من عوض شدم
چيت عوض شده؟
من.. من... بدنم با اون(مرد) عوض شده
....چيزي که دارم ميگم اينه که
....بيماراي ديگه ميگن اون
پرستار
- من ديوونه نيستم - باشه
بنظر ميرسه که استرسه بعد تصادفه
پرستار. اونو به اتاقش برگردون
- دکتر -ما بايد بريم
دارم ديوونه ميشم
سو نام چه اتفاقي افتاده؟
خوبي؟
مامان.خوبم
يو اک چطوره؟ اون کجاست؟
...ايل ران.گوش کن
چته؟
اون يه چيزيش ميشه
- ...من -با من اينجوري حرف نزن.يو اک کجاست؟
ICU.
ICU?
خداي من.صدمه ديه؟
تو قلبشو با اون خيانتي که کردي شکندي حالا ميخاي چکار کني؟
مامان ما بايد بريم ما بايد بريم يو اک رو ببينيم
فقط بزار اتفاقي واسش بيوفته
مامان اون تو طبقه اوله
چرا اونا منو ميزدن؟
تو يه رابطه داشتي؟ نه اينجوري نيست
ببخشيد
نيا اينجا
تو منو درک ميکني درسته؟
بدن من و بدن اون عوض شده
شوهرش بخاطر اينکه به تخت بسته شده بود صدمه شديدي نديده
ولي اون کنارش نشسته بود
موقع تصادف! اون ضربه ميخوره بخاطر همين اون اينجوريه
دکتر پس کي اون به هوش مياد؟
نميدونم
اون که واسه هميشه اينجوري نميمونه
مطمئن نيستم
دکتر! ممکنه که ديگه اون هرگز بيدار نشه؟
اينجوري نگو
حتي اينم نگو هيچوقت همچين اتفاقي نميوفته
درسته دکتر؟
اون بزودي به هوش مياد نه؟
ما الان فقط ميتونيم صبر کنيم
اوه.خداي من...اوه خداي من
من خوبم درسته؟ من خوبم
ببين
ببخشيد, اين يخورده مسخرست
لطفا اجازه بدين من مرخص بشم
...حتي بعد از تصادف با ماشينم احساس ميکني خوبي
ميدونم
ولي من احساس ميکنم سالمم
ميخاين دوباره نشونتون بدم؟
من خوبم.ببين؟
ميبيني من سالمم
ببين دکتر؟
سو نام. سونام تو حتي وضعيت مناسبي نداري
چطور ميخاي مراقب اون باشي؟
دکتر گفت من ميتونم مرخص بشم
پس نگران من نباشين و برين خونه
چطور ميتونيم نگران نباشيم؟
من اينجا ميمونم تو فقط برو خونه و استراحت کن
نه من خوبم مامان
ما نميدونيم چه اتفاقي بعدش ميوفته پس من بايد اينجا بمونم
نگران نباشين و برين خونه
از کي تا حالا تو از اون مراقبت ميکني؟ اين جديده
الان فرق ميکنه
تو بايد زودتر باش اينجوري رفتار ميکردي
بت گفته بودم
فقط نصف اون کارايي که براي مهماناي هتل ميکني رو براش بکن. ولي هيچوقت گوش نکردي
حقته
ميدونم. اون نميدونست من چقد کار تو خونه ميکنم
... و حتي بم خيانت
شما برين خونه
تو يه چيزيت هست؟
منو مادر شوهر صدا ميکني و خيلي رسمي حرف ميزني
تو واقعا خوبي؟
اون عجيب و غريبه درسته؟
اون حالش خوب نيست
اوه.خداي من! خورشيد الان غروب ميکنه شما بايد الان برين
الان ساعت شلوغيه
- بايد بري -نميتونم برم
- بايد بري - سو نام
خداحافظ . برو . برو
عزيزم عزيزم بيدار شو لطفا؟
عزيزم. سو نام
...اگه تو جاي من نيستي
اوه.خداي من
اوه خداي من
...نه ... نه
اين اتفاق نميتونه بيوفته
من جاي خودمم
....جاي خودمم
تو بايد اينجا باشي
ما اجازه داديم يه مريض از يه مريض مراقبت کنه
مامان ما نبايد بريم؟
بقيه مردم فکر ميکنن که ما با اون بد رفتار ميکنيم
اون ما رو مجبور کرد که بريم
ولي فکر نميکني اون عجيب غريب شده بود؟
ولي اون اول بايد مراقب خودش باشه
ولي اون همه مارو انداخت بيرون
اون همه شبو خودش تنها اونجا ميمونه؟ فکر ميکني که اون احساساتي شده؟
اون تو وضعيت درستي نيست
چطور اون ميتونه مراقب يو اک باشه؟
باور نکردنيه
عزيزم بيدار شو
ميخاي من با خانوادت چکار کنم؟
اينا همش تقصير تو
اگه بم خيانت نميکردي اين اتفاق نمي افتاد
من تا الان که زندگي کردم حتي يبارم بت خيانت نکردم
ميدوني که من فقط تورو دوست دارم
اينو ميدوني
ولي... چطور تونستي بم خيانت کني؟
فکر نميکني که اين مجازاتته؟
داري مجازات ميشي
ولي من چي؟
چرا من بايد بخاطر تو مجازات بشم؟
چرا.چرا.چرا؟
مگه من چه اشتباهي انجام دادم؟
..چه
او خداي من, دماغم خيلي سنگين شده
خب منظورش چيه؟
سو نام کسي نيست که خيانت کرده؟ يو اک بوده که به اون خيانت کرده؟
و اون(زن) ميخاست طلاق بگيره؟
چطور اون ميتونه اينکارو بکنه؟
اوه خداي من.فکر نميکردم که اون همچين آدمي باشه
ميدونستم
پسر من نميتونه اينکارو بکنه
من اونو ميشناسم او نميتونه خيانت کنه
اون هيچوقت نميتونه
ولي چرا اون همه اين گناه ها رو گردن گرفت؟
نگاه کن الان چطور ازش مراقبت ميکنه
برادرت اونجوري که بنظر ميرسه نيست
اون قلبه مهربوني داره
مهربون؟ اون يه احمقه
تو! وانمود که اين موضوع رو نشنيدي
احمق
مامان! چرا شما دوباره اينجايي؟
تو احمقي! با اون برو خونه
من مراقب اونم
فقط برو خونه
خوب استراحت کن و فردا برو سرکار
سرکار؟
چرا اين همه تعجب کردي؟
کار کردن هميشه اولويتت بود
تو گفتي که براي مدير کلي داري مسابقه ميدي
ميخاي اون ازت بگيرش؟
اين... اين خيليه
اون نميتونه الان بلند شه
الان کار کردن مهمتره؟
احمق احمق
فقط قلبت صدمه ديده
برو خونه
...نه
بيا بريم سو نام
مامان
هوش داري الان؟
اون چشه؟ چه اتفاقي افتاده؟
نه تنها خيانت کردي.بلکه شوهرتم نزديک بود بکشي
و هنوز نگراني؟
مامان! چه اتفاقي واسش افتاده؟
مامان؟ نميبيني من مادر شوهرتم؟
درباره چي حرف ميزني؟
اون الان کجاست؟
داد نزن
اون فقط رفت خونه
رفت خونه؟
جايش صدمه ديده بود؟
نه
جدي؟ مامان.مامان.مامان
چه اتفاقي براي صدام افتاده؟
چي شده؟
بدنم
يو اک
مامان.بدنم
آينه! آينه کجاست؟
به محض اينکه بيدار شد دنبال آينه مي گرده. حدس ميزنم اون کاملا سالمه
هي.يو اک
... نه ... نه
هي! يو اک
بدنم. بدنم
بدنم
ترجمه شده توسط محمد امين ma2010 m.basket2010@yahoo.com
من زن شدم
جاي شوهرش با اون عوض شده
لعنت بش! اون گفت که اون(زن) تو هتل کار نميکنه
بخاطر اون
عقلتو از دست دادي
ديدمش! ديدمش
مثل من عمل کن. مثل من انجام بده
فکر کنم بهتره از اينجا بري
نميتونم