1
00:00:50,063 --> 00:00:54,011
اونها از اين مسير رد مي شن

2
00:00:54,058 --> 00:00:56,020
من اين منطقه رو مي شناسم

3
00:00:56,149 --> 00:00:59,679
اينجا براي كمين جاي خوبيه
چون تپه ها ي زيادي داره

4
00:00:59,755 --> 00:01:01,815
براي كمين خوبه؟

5
00:01:01,861 --> 00:01:03,975
عجيب نيست؟

6
00:01:03,976 --> 00:01:07,451
چي اش عجيبه؟

7
00:01:07,529 --> 00:01:08,973
كساني كه دارند مهاجرين رو جابجا مي كنند

8
00:01:09,066 --> 00:01:11,754
احتمالا انتظار حمله ي ما رو مي كشند

9
00:01:11,846 --> 00:01:16,427
مگه نبايد مسيري رو كه خالي از كمينگاهه انتخاب كنند؟

10
00:01:16,505 --> 00:01:20,981
اونها آدمهاي خيلي زرنگي نيستند

11
00:01:21,014 --> 00:01:23,193
جاسا راست مي گه

12
00:01:23,565 --> 00:01:26,025
اين مي تونه دامي باشه كه ما آمادگي مقابله با اون رو ندايم

13
00:01:26,178 --> 00:01:28,180
بايد مراقب باشيم

14
00:01:28,740 --> 00:01:33,060
بايد قبل از اينكه نقشه مون رو اجرا كنيم ببينيم تا كجا پيش رفته اند

15
00:01:33,536 --> 00:01:38,237
برويد و از مسير و تعدادشون سر در بياريد

16
00:01:38,482 --> 00:01:39,775
بله

17
00:01:40,819 --> 00:01:42,207
بياييد بريم

18
00:01:51,080 --> 00:01:52,282
ژنرال

19
00:01:53,161 --> 00:01:54,108
موضوع چيه؟

20
00:01:54,261 --> 00:01:58,307
يومي يول ازتون مي خواد حمله را متوقف كنيد

21
00:02:01,162 --> 00:02:04,485
چرا اينو مي خواد؟

22
00:02:04,592 --> 00:02:06,652
نمي دونم

23
00:02:06,682 --> 00:02:11,332
اون فقط به من گفت كه براي رسوندن اين پيغام به شما عجله كنم

24
00:02:11,665 --> 00:02:18,440
اگر صبر كنيم تا مهاجرين به هيون تو برسند
اون وقت نجاتشون سخت تر مي شه

25
00:02:18,733 --> 00:02:20,237
يومي يول بزودي مياد اينجا

26
00:02:20,424 --> 00:02:23,220
منتظرش باشيد

27
00:03:16,098 --> 00:03:18,094
بياييد آروم بررسي كنيم

28
00:03:18,994 --> 00:03:21,178
دشمن بزودي حمله مي كنه

29
00:03:21,270 --> 00:03:23,460
وقتي اين كارو بكنه گارد سلطنتي و سربازان بايد عقب نشيني كنند

30
00:03:23,530 --> 00:03:27,119
ما هم وقتي كه سربازان با لباس مبدل اول به اونها
حمله كردند حمله مون رو آغاز مي كنيم

31
00:03:27,819 --> 00:03:31,756
در حين جنگ ارتش آهنين هم به ما ملحق مي شن

32
00:03:31,786 --> 00:03:35,036
... نتايج اين استراتژي بستگي داره به

33
00:03:35,085 --> 00:03:39,418
ما چقدر بتونيم دوام بياريم تا ارتش آهنين برسه اينجا

34
00:03:39,494 --> 00:03:40,571
فهميديد؟

35
00:03:40,724 --> 00:03:41,925
بله

36
00:03:43,333 --> 00:03:44,566
بياييد بريم

37
00:04:17,085 --> 00:04:19,906
چي باعث شده بياييد اينجا؟

38
00:04:20,694 --> 00:04:26,979
دوست دارم بدونم وقتي داري عبادت مي كني پرنده ي سه پا چطوري خودشو به تو نشون ميده

39
00:04:30,809 --> 00:04:35,671
يه نقشه اي براي به دام انداختن پرنده ي سه پا كشيدم

40
00:04:36,461 --> 00:04:40,803
دوست بدونم آيا موفق مي شم

41
00:04:44,293 --> 00:04:45,677
سرورم

42
00:04:46,375 --> 00:04:52,955
متاسفم فقط خدا مي دونه

43
00:04:53,062 --> 00:04:57,276
تو روحاني اي هستي كه بوسيله ي دولت
تامين مي شي و نمي توني كمكي بكني؟

44
00:04:57,368 --> 00:04:59,412
زود بايد بفهمي

45
00:05:14,258 --> 00:05:16,249
چه كار كنيم؟

46
00:05:16,310 --> 00:05:18,976
اون الان فكرش درست كار نمي كنه

47
00:05:20,065 --> 00:05:22,678
اون رو  در خونه زنداني كرده

48
00:05:22,895 --> 00:05:26,639
بارها جومانگ بهش اهانت كرده

49
00:05:26,916 --> 00:05:28,668
مي تونم بفهمم چه حالي داره

50
00:05:28,746 --> 00:05:30,729
حالا مي خواي چه كار كني؟

51
00:05:30,989 --> 00:05:35,979
اگر چيز اشتباهي بگي ممكنه مارو گير بياندازه

52
00:05:37,758 --> 00:05:42,677
اول سعي مي كنم آرومش كنم

53
00:05:58,723 --> 00:06:01,860
سرورم
كجا داريد مي رويد؟

54
00:06:02,267 --> 00:06:04,745
مي رم كمي هوا بخورم

55
00:06:04,957 --> 00:06:08,821
ببخشيد كه اينو مي گم اما شما نمي تونيد از اينجا بيرون بريد

56
00:06:11,386 --> 00:06:15,757
داسو دستور زنداني كردن منو داده؟

57
00:06:16,138 --> 00:06:17,861
منو ببخشيد

58
00:06:20,850 --> 00:06:22,948
از سر راهم برو كنار

59
00:06:23,461 --> 00:06:24,967
سرورم

60
00:06:28,319 --> 00:06:30,821
!گفتم از سر راهم برو كنار

61
00:06:33,552 --> 00:06:38,896
اگر اين كارو نكني مي كشمت

62
00:06:40,134 --> 00:06:44,012
اگر اين كارو بكنيم عاليجناب مارو مي كشند

63
00:06:44,282 --> 00:06:47,894
لطفا برگرديد به اتاقتون

64
00:07:03,026 --> 00:07:05,092
سرورم منو ببخشيد

65
00:07:31,496 --> 00:07:35,524
عاليجناب دستور دادند هيچ كس وارد اتاقشون نشه

66
00:07:35,769 --> 00:07:38,340
زياد طول نمي كشه. از سر راه برو كنار

67
00:07:38,969 --> 00:07:40,316
نمي تونم اجازه بدم

68
00:07:51,128 --> 00:07:56,241
چرا ايشون رو از حبس آزاد نمي كنيد؟

69
00:08:00,132 --> 00:08:08,361
بعضي از افسران فكر مي كنند عاليجناب
خيلي نسبت به ايشون خشن رفتار مي كنند

70
00:08:08,989 --> 00:08:12,372
كي جرات كرده چنين حرفي بزنه؟

71
00:08:13,566 --> 00:08:16,232
عاليجناب به دشمنان بويه يو كمك كرد

72
00:08:16,364 --> 00:08:19,446
و اونها فكر مي كنند من خشن رفتار مي كنم؟

73
00:08:20,269 --> 00:08:22,660
بهشون بگيد كه هر كس كه اين حرفها رو بزنه

74
00:08:22,796 --> 00:08:25,604
!دشمن بويه يو شناخته مي شه

75
00:08:25,879 --> 00:08:27,290
بله

76
00:08:37,717 --> 00:08:41,302
آيا مي خواهيد قوانين اخلاقي رو زير پا بگذاريد؟

77
00:08:41,453 --> 00:08:44,317
ايشون رو فورا از زندان آزاد كنيد

78
00:08:46,965 --> 00:08:49,288
قوانين اخلاقي؟

79
00:08:51,379 --> 00:08:55,563
آيا من دارم به خاطر زنداني كردن ايشون
قوانين اخلاقي رو زير پا ميگذارم

80
00:08:55,671 --> 00:09:00,715
پس ايشون كه سعي داشت منو بكشه كار درستي مي كرد؟

81
00:09:03,199 --> 00:09:08,012
بايد ممنون باشيد كه شما رو هم زنداني نكردم

82
00:09:08,165 --> 00:09:13,363
پس من رو هم با ايشون زنداني كنيد

83
00:09:16,617 --> 00:09:19,556
زندانيتون كنم؟

84
00:09:24,134 --> 00:09:26,428
شما مادر يك خيانتكاريد

85
00:09:26,594 --> 00:09:29,673
اگر به خاطر عاليجناب نبود شما رو مي كشتم

86
00:09:30,499 --> 00:09:35,498
من فقط مانعي شدم براي نجات عاليجناب. غير منطقي نباشيد

87
00:09:35,726 --> 00:09:42,655
وقتي عاليجناب از دنيا بروند شما هم با ايشان دفن مي شويد

88
00:10:03,832 --> 00:10:05,523
ژنرال

89
00:10:17,341 --> 00:10:20,654
چرا گفتيد حمله را متوقف كنيم؟

90
00:10:21,031 --> 00:10:25,803
ممكنه اين دامي از طرف شاهزاده داسو باشه

91
00:10:28,435 --> 00:10:30,280
منظورتون چيه؟

92
00:10:30,448 --> 00:10:37,174
فرمانده هايموسو با همين حيله دستگير شد

93
00:10:37,343 --> 00:10:43,752
اونها مي دونستند هايموسو به هر قيمتي كه شده
سعي مي كنه مهاجرين رو نجات بده

94
00:10:45,154 --> 00:10:52,178
مهاجريني كه هايموسو سعي كرد
نجاتشون بده سربازاني با لباس مبدل بودند

95
00:10:53,563 --> 00:10:57,357
... مهاجرين به سرباز مبدل شدند

96
00:10:57,358 --> 00:11:04,863
و ارتش دامول بوسيله ي ارتش آهنين كه
در پي اونها مي اومد مورد حمله واقع شد

97
00:11:07,285 --> 00:11:09,022
اين مال خيلي وقت پيش بود

98
00:11:09,115 --> 00:11:12,003
داسو از كجا مي دونه؟

99
00:11:12,528 --> 00:11:19,834
وزير اعظم با نقشه ي دستگيري هايموسو جلو اومد

100
00:11:31,267 --> 00:11:35,941
ژنرال ما بايد به بون گيه برگرديم

101
00:11:36,048 --> 00:11:39,079
لازم نيست به دام اونها بيافتيم

102
00:11:42,216 --> 00:11:44,839
چرا در مقابلشون از همين راه استفاده نكنيم؟

103
00:11:44,840 --> 00:11:45,906
از همين راه در مقابل اونها؟

104
00:11:46,275 --> 00:11:51,316
بعد از اينكه از كارشون سردرآورديم  مي تونيم به سربازاني
كه لباس مهاجرين رو پوشيده اند حمله كنيم

105
00:11:51,423 --> 00:11:55,882
اگر اونها واقعا مهاجر باشند چي؟

106
00:11:58,666 --> 00:12:04,078
اول بايد مطمئن بشيم كه يومي يول راست مي گه يا نه

107
00:12:06,200 --> 00:12:07,871
اوه يي، ماري و يوپ بو
برويد و تحقيق كنيد

108
00:12:07,949 --> 00:12:09,070
اطاعت

109
00:12:42,634 --> 00:12:47,401
چطور مي تونيم مطمئن بشيم كه اونها آيا واقعا مهاجرند يا نه؟

110
00:12:47,601 --> 00:12:53,218
اگر حق با يومي يول باشه ارتش آهنين به دنبال اونها ميان

111
00:12:53,526 --> 00:12:56,264
بگذاريد ببينيم آيا ارتش آهنين اينجاها هستند؟

112
00:14:30,405 --> 00:14:31,756
چيزي پيدا كرديد؟

113
00:14:31,802 --> 00:14:35,390
ارتش آهنين دارند به دنبال مهاجرين ميان

114
00:14:35,584 --> 00:14:37,667
اين يك تله است

115
00:14:38,157 --> 00:14:42,109
اونها روي هم رفته حداقل يكصد نفرند

116
00:14:42,170 --> 00:14:45,891
اگر ما رو محاصره و بهمون حمله مي كردند شكست مي خورديم

117
00:14:45,983 --> 00:14:48,636
بياييد برگرديم به بون گيه

118
00:15:12,761 --> 00:15:15,526
مي خواهيد بهشون حمله كنيد؟

119
00:15:16,819 --> 00:15:18,127
بله

120
00:15:19,188 --> 00:15:24,184
وقتي مي تونيم از دامشون جون سالم بدر ببريم چرا حمله كنيم؟

121
00:15:25,138 --> 00:15:31,411
داسو مطمئنه كه مي تونه منو با اين تله بكشه يا دستگير كنه

122
00:15:31,458 --> 00:15:35,611
اما اگر من به دامش نيافتم و دشمن رو نابود كنم

123
00:15:35,901 --> 00:15:44,605
داسو هرگز جرات نمي كنه دوباره به ارتش داملو حمله كنه

124
00:15:48,168 --> 00:15:54,366
تعداد زيادي سرباز بويه يو و ارتش آهنين براي جنگ اومدن

125
00:16:10,691 --> 00:16:11,923
! ايست

126
00:16:16,268 --> 00:16:18,825
همينجا منتظر باشيد

127
00:16:30,478 --> 00:16:33,922
به زودي وارد مرز هيون تو مي شيم

128
00:16:33,923 --> 00:16:35,074
درسته

129
00:16:36,118 --> 00:16:38,839
اون هنوز نيومده

130
00:16:38,978 --> 00:16:44,024
شايد جومانگ نمي دونه كه مهاجرين رو داريم مي بريم

131
00:16:45,322 --> 00:16:49,018
ما شايعه اش رو پخش كرديم

132
00:16:49,443 --> 00:16:54,776
اگر تا وقتي كه به مرز هيون تو مي رسيم خودشو نشون نده

133
00:16:54,961 --> 00:16:59,022
مجبوريم وقت ديگري بگيريمش

134
00:16:59,897 --> 00:17:01,998
بسيار خوب

135
00:17:16,831 --> 00:17:18,608
اگر ما سر موقع اونجا نباشيم

136
00:17:18,704 --> 00:17:23,128
ارتش آهنين و مهاجرين لب مرز هيون تو از هم جدا مي شن

137
00:17:23,532 --> 00:17:28,952
وقتي نگهبانان اونها اونجا رو ترك كنند
اول به ارتش آهنين حمله مي كنيم

138
00:17:28,953 --> 00:17:31,931
بعد به ارتش بويه يو كه در لباس مهاجرين هستند حمله ور مي شيم

139
00:17:31,932 --> 00:17:34,066
بله ژنرال

140
00:17:58,110 --> 00:18:00,278
بياييد اينجا استراحتي بكنيم

141
00:19:08,776 --> 00:19:13,322
نمي دونم به عاليجناب چي بگم

142
00:19:14,483 --> 00:19:16,069
جومانگ خودشو نشون نداد

143
00:19:16,070 --> 00:19:17,475
در اين باره كاري از ما برنمياد

144
00:19:17,764 --> 00:19:20,282
يه موقع ديگه اي مي گيريمش

145
00:19:27,736 --> 00:19:29,390
! اون يه كمينه

146
00:22:02,887 --> 00:22:10,292
اما به كسي نياز دارم تا بره و خبر شكست
مفتضحانه ي تو رو به قصر بويه يو بده

147
00:22:14,156 --> 00:22:20,026
برو و به داسو بگو

148
00:22:20,656 --> 00:22:24,132
كه اگر دوباره به ارتش دامول حمله كنه

149
00:22:24,331 --> 00:22:29,435
ارتش بويه يو كاملا تار و مار مي شه

150
00:22:36,946 --> 00:22:38,027
برو

151
00:22:46,017 --> 00:22:48,013
! زنده باد ارتش دامول

152
00:22:48,014 --> 00:22:50,124
! زنده باد ژنرال جومانگ

153
00:22:50,125 --> 00:22:51,976
! زنده باد ارتش دامول

154
00:23:27,277 --> 00:23:30,126
الان اونها نبايد برگشته باشند؟

155
00:23:31,551 --> 00:23:36,428
عاليجناب مطمئنم جومانگ به دام افتاده

156
00:23:36,765 --> 00:23:39,272
نگران نباش

157
00:23:42,593 --> 00:23:44,386
عاليجناب

158
00:23:47,423 --> 00:23:49,114
چي شده؟

159
00:23:49,129 --> 00:23:52,354
فرمانده نارو برگشتند

160
00:23:53,234 --> 00:23:54,437
جومانگ رو گرفته؟

161
00:23:54,649 --> 00:23:55,540
... خوب

162
00:24:32,297 --> 00:24:34,329
... سرورم

163
00:24:37,069 --> 00:24:39,390
چه اتفاقي افتاد؟

164
00:24:43,808 --> 00:24:48,454
سرورم منو بكشيد

165
00:24:49,881 --> 00:24:52,606
بگو چي شده؟

166
00:24:54,982 --> 00:25:01,484
جومانگ مي دونست ما چه نقشه اي داريم

167
00:25:07,033 --> 00:25:08,538
چي؟

168
00:25:09,419 --> 00:25:14,675
تا وقتي كه به مرز هيون تو رسيديم جومانگ خودشو نشون نداد

169
00:25:15,298 --> 00:25:21,469
بنابراين تصميم گرفتيم يه وقت ديگه بگيريمش و صرفنظر كرديم

170
00:25:22,816 --> 00:25:27,628
جومانگ ارتش آهنين رو كه داشتند به هيون تو برمي گشتند نابود كرد

171
00:25:27,833 --> 00:25:30,106
و بعد به ارتش بويه يو حمله كرد

172
00:25:34,089 --> 00:25:43,790
ما همه ي افراد رو از دست داديم، حتي سربازاني رو
كه به شكل مهاجرين دراومده بودند

173
00:26:07,664 --> 00:26:12,742
جومانگ چطوري سر از نقشه ي ما درآورد؟

174
00:26:19,027 --> 00:26:22,885
شايد شاه گيوم وا بهش گفته

175
00:26:23,546 --> 00:26:24,902
ممكن نيست

176
00:26:25,530 --> 00:26:30,723
محل اقامت عاليجناب تحت مراقبت نگهبانان است
ايشون زنداني هستند

177
00:26:30,831 --> 00:26:34,901
پس از كجا مي دونست؟

178
00:26:37,919 --> 00:26:39,729
سرورم

179
00:26:39,730 --> 00:26:45,917
كس ديگه اي از اين نقشه خبر داشته
از طريق هايموسو

180
00:26:47,076 --> 00:26:48,305
كي؟

181
00:26:49,182 --> 00:26:51,849
روحاني يو مي يول

182
00:26:55,182 --> 00:27:00,785
اول بايد بفهميم يومي يول با جومانگ در ارتباطه يا نه

183
00:27:05,197 --> 00:27:07,078
داره بدتر مي شه

184
00:27:07,382 --> 00:27:11,656
اگر نتونيم با يك ارتش اونو بگيريم چه كار بايد بكنيم؟

185
00:27:11,717 --> 00:27:15,244
جومانگ داره قوي و قويتر مي شه

186
00:27:15,460 --> 00:27:21,063
اگر الان نگيريمش به بويه يو حمله مي كنه

187
00:27:25,245 --> 00:27:26,084
داسو

188
00:27:26,752 --> 00:27:29,038
فقط يك راه داريم

189
00:27:29,457 --> 00:27:32,855
از بانو يوهووا و يه سويا استفاده كنيد

190
00:27:33,086 --> 00:27:37,507
مادر، من هم اينو مي دونم

191
00:27:37,665 --> 00:27:45,724
اما اگر از اونها براي گرفن جومانگ
استفاده كنيم مردم به من مي خندند

192
00:27:45,785 --> 00:27:50,026
بعد از اون شكست مفتضحانه هنوز داري به اين فكر مي كني؟

193
00:27:50,245 --> 00:27:52,023
اين جور سرزنشها زياد طول نمي كشه

194
00:27:52,305 --> 00:27:55,348
مردم آخرش طرف برنده رو مي گيرند

195
00:27:55,717 --> 00:28:00,135
وقتي به دشمنت ضربه مي زني چرا از انتقاد و سرزنش مي ترسي؟

196
00:28:00,652 --> 00:28:02,110
وقت رو تلف نكن

197
00:28:02,466 --> 00:28:06,449
اگر الان نگيريش بعدا پشيمون ميشي

198
00:28:06,571 --> 00:28:09,140
عاليجناب راست مي گن

199
00:28:09,391 --> 00:28:11,650
مي دونم از اين موضوع خوشحال نيستي

200
00:28:11,651 --> 00:28:17,301
اما براي نگراني حفظ ظاهر خيلي تحقير شده اي

201
00:28:23,265 --> 00:28:24,303
جناب وزير

202
00:28:24,865 --> 00:28:27,978
شما بايد جلوي عاليجناب رو بگيرين

203
00:28:27,979 --> 00:28:32,913
ما با تلاش براي دستگيري جومانگ داريم ارتش بويه يو رو از دست مي ديم

204
00:28:33,021 --> 00:28:35,383
حق با وزير خارجه است

205
00:28:35,543 --> 00:28:40,165
عاليجناب چون از جانب جومانگ آزار ديده اند غيرمنطقي فكر مي كنند

206
00:28:40,516 --> 00:28:44,313
شما بايد جلوي ايشون رو بگيريد

207
00:28:46,162 --> 00:28:48,572
ما بايد عاليجناب رو هم از زندان آزاد كنيم

208
00:28:48,865 --> 00:28:55,400
نه تنها ايشون قدرت عاليجناب رو ازشون
گرفتند بلكه زندانيشون هم كردند

209
00:28:56,073 --> 00:29:00,412
مردم خيلي ناراحتند

210
00:29:03,369 --> 00:29:11,323
وقتي باد با تمام شدت مي وزه بهترين كار پنهان شدنه

211
00:29:11,732 --> 00:29:18,355
اگر ايشون حالا در برابر عاليجناب بايسته هيچ كس در امان نمي مونه

212
00:29:45,916 --> 00:29:47,807
نارو شما اونجاييد؟

213
00:29:52,727 --> 00:29:54,482
بله سرورم

214
00:29:54,903 --> 00:29:58,746
بانو يوهووا و يه سويا رو بياريد پيش من

215
00:29:59,208 --> 00:30:00,100
اطاعت

216
00:30:16,236 --> 00:30:17,612
بانو داخل هستند؟

217
00:30:18,343 --> 00:30:20,064
چي شده؟

218
00:30:20,492 --> 00:30:22,600
پرسيدم ايشون داخل هستند؟

219
00:30:22,601 --> 00:30:25,670
... بايد به من بگي چرا

220
00:30:33,771 --> 00:30:36,721
عاليجناب به من دستور داده اند شما را ببرم

221
00:30:41,457 --> 00:30:43,149
! همراهي شون كنيد

222
00:30:45,530 --> 00:30:47,596
! عاليجناب

223
00:30:48,610 --> 00:30:50,551
!عاليجناب

224
00:31:06,551 --> 00:31:08,788
فكر كرديد چه كار داريد مي كنيد؟

225
00:31:09,632 --> 00:31:12,811
نمي تونم بگذارم جومانگ از اين دورتر بشه

226
00:31:13,248 --> 00:31:17,628
مي خوام براي گرفتن جومانگ از شماها
به عنوان گروگان استفاده كنم

227
00:31:22,147 --> 00:31:27,481
اگر جومانگ به قصر بويه يو برنگرده شما مي ميريد

228
00:31:28,021 --> 00:31:29,748
چطور مي توين اينقدر حقير باشي؟

229
00:31:30,357 --> 00:31:32,429
تمام قدرت بويه يو در دست توست

230
00:31:32,568 --> 00:31:36,008
از چي مي ترسي؟

231
00:31:36,319 --> 00:31:37,916
! ساكت شو

232
00:31:38,564 --> 00:31:39,685
داسو رو سرزنش نكن

233
00:31:39,686 --> 00:31:41,798
تقصير جومانگه

234
00:31:41,799 --> 00:31:43,402
!زود زندانيشون كنيد

235
00:31:43,448 --> 00:31:44,369
بله

236
00:31:56,511 --> 00:31:57,829
سرورم

237
00:31:58,417 --> 00:32:00,979
اهميتي نديد كه بانو يوهووا چي گفت

238
00:32:01,676 --> 00:32:04,894
بايد روي دستگيري جومانگ تمركز كنيم

239
00:32:05,763 --> 00:32:07,424
نا-رو

240
00:32:08,053 --> 00:32:11,986
فورا براي جومانگ يه پيغام ببر

241
00:32:12,856 --> 00:32:17,682
اگر بعد از غروب دو هفته يديگه اينجا برنگرده

242
00:32:17,683 --> 00:32:21,933
بانو يوهووا و يه سويا كشته مي شن

243
00:32:22,253 --> 00:32:24,035
بله قربان

244
00:32:37,688 --> 00:32:42,993
قربان اگر نتيونيد خودتون رو كنترل كنيد
داروها هم اثري بر قلبتون نمي كنند

245
00:32:43,668 --> 00:32:45,029
خواهش مي كنم عصباني نباشيد

246
00:32:45,591 --> 00:32:48,008
فكرشو نكنيد

247
00:32:48,527 --> 00:32:54,003
چطور با اين توفاني كه در قصره مي تونم بي خيال باشم؟

248
00:32:58,865 --> 00:33:04,144
داسو يك ارتش براي دستگيري جومانگ فرستاد

249
00:33:04,235 --> 00:33:07,055
مي دوني چي شد؟

250
00:33:07,434 --> 00:33:14,110
سربازاني كه بجاي مهاجرين جا زده بوديم نابود شدند

251
00:33:14,606 --> 00:33:18,204
فقط فرمانده نارو زنده برگشت

252
00:33:18,834 --> 00:33:23,089
آيا بانو يوهووا هم اينو مي دونه؟

253
00:33:27,508 --> 00:33:29,138
چي شده؟

254
00:33:29,555 --> 00:33:31,224
به من بگو

255
00:33:31,584 --> 00:33:38,086
بانو يوهووا و ملكه يه سويا زنداني شده اند

256
00:33:39,298 --> 00:33:41,066
زنداني؟

257
00:33:41,204 --> 00:33:44,448
براي چي؟

258
00:33:44,784 --> 00:33:48,470
... اونها پيغامي فرستاده اند كه

259
00:33:48,531 --> 00:33:54,087
اگر شاهزاده جومانگ تا دو هفته ي ديگه به قصر بويه يو نياد

260
00:33:54,237 --> 00:33:56,393
اين دو زن كشته مي شن

261
00:34:10,921 --> 00:34:12,329
از سر راهم برو كنار

262
00:34:12,981 --> 00:34:15,276
سرورم برويد داخل

263
00:34:17,040 --> 00:34:20,364
هنوز به اندازه ي كافي قدرت دارم كه سرتو از بدن جدا كنم

264
00:34:20,713 --> 00:34:23,366
مي خواي بميري؟

265
00:34:47,046 --> 00:34:48,382
عاليجناب

266
00:34:48,615 --> 00:34:50,483
از سر راهم برو كنار

267
00:34:58,924 --> 00:35:01,302
كنار بايست

268
00:35:05,115 --> 00:35:06,558
... اي بدبخت

269
00:35:07,144 --> 00:35:09,838
... نه تنها منو حبس كردي

270
00:35:09,973 --> 00:35:14,622
كه بانو يوهووا و يه سويا رو هم زنداني كردي

271
00:35:15,396 --> 00:35:19,435
اين تنها راه براي دستگيري جومانگه

272
00:35:19,618 --> 00:35:25,369
فورا اون بانوان رو آزاد كن

273
00:35:26,543 --> 00:35:27,388
نمي تونم

274
00:35:28,894 --> 00:35:31,597
آزادشون كن

275
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
نمي تونم

276
00:35:34,753 --> 00:35:36,608
چرا اين كارو مي كني؟

277
00:35:37,154 --> 00:35:41,469
مي خواي بويه يو رو بدي به جومانگ؟

278
00:35:43,396 --> 00:35:48,692
تا وقتي جومانگ رو تحريك نكني هرگز به بويه يو حمله نمي كنه

279
00:35:49,608 --> 00:35:52,478
بهش فكر نكن

280
00:35:52,638 --> 00:35:56,525
اون دو بانو رو آزاد كن

281
00:35:57,472 --> 00:35:59,470
عاليجناب

282
00:35:59,573 --> 00:36:01,757
فهميدي؟

283
00:36:02,540 --> 00:36:06,543
مي دوني اون چقدر به من اهانت كرده؟

284
00:36:06,691 --> 00:36:12,669
حتي اگر اون به بويه يو حمله نكنه من هرگز نمي تونم ببخشمش

285
00:36:13,073 --> 00:36:16,193
جومانگ دشمن بويه يو است

286
00:36:16,241 --> 00:36:21,540
! دشمن بويه يو جومانگ نيست

287
00:36:21,541 --> 00:36:22,711
هان دشمن اينجاست

288
00:36:23,029 --> 00:36:26,519
ممكنه فكر كنيد هان دشمن ماست

289
00:36:26,611 --> 00:36:30,743
ولي هان هم پيمان قوانيني است كه من در بويه يو وضع كردم

290
00:36:31,650 --> 00:36:37,607
نيروهاي بويه يو و هان براي دستگيري جومانگ به هم مي پيوندند

291
00:36:37,608 --> 00:36:39,844
! اي بيچاره

292
00:36:45,632 --> 00:36:46,862
ادامه بده

293
00:36:48,569 --> 00:36:53,840
تو مي توني من و مادرم رو بكشي

294
00:37:09,188 --> 00:37:11,716
ايشون رو همراهي كنيد

295
00:37:43,392 --> 00:37:47,400
... مي دوني جومانگ قافله ي تجاري  و

296
00:37:47,401 --> 00:37:50,981
خراجي رو كه به هان مي رفت غارت كرد؟

297
00:37:51,397 --> 00:37:52,535
بله

298
00:37:53,242 --> 00:37:57,174
شنيدم اين موضوع شاهزاده داسو رو آشفته كرده

299
00:37:57,479 --> 00:38:02,094
اميدوارم به جول بون تاثير نكرده باشه

300
00:38:03,194 --> 00:38:11,093
خيلي خوب مي شه اگر بتونيم جومانگ رو بگيريم

301
00:38:11,566 --> 00:38:14,077
نيروهاي متفق بويه يو و هان شكستش مي دن

302
00:38:14,427 --> 00:38:17,149
چطور مي خواهيم بگيريمش؟

303
00:38:18,732 --> 00:38:23,047
احمقانه است كه با يك ارتش با اون بجنگيم

304
00:38:23,883 --> 00:38:29,099
نگفتي جومانگ و سوسيونو خيلي به هم نزديكند؟

305
00:38:31,805 --> 00:38:36,136
مي خواي از بانو سوسيونو استفاده كني؟

306
00:38:37,043 --> 00:38:44,130
اگر بهمون كمك كنه چرا كه نه؟

307
00:38:54,933 --> 00:38:56,323
مادر

308
00:38:56,516 --> 00:39:00,339
بس كنيد

309
00:39:00,883 --> 00:39:02,706
مي فهميد راجع به چي داريد حرف مي زنيد؟

310
00:39:03,106 --> 00:39:08,101
با اينكه تو رييس گيه رو هستي اما قدرتي نداري

311
00:39:10,625 --> 00:39:15,403
ما بايد طرف رييس بزرگ سونگ يانگ رو بگيريم

312
00:39:15,847 --> 00:39:19,216
مي خوام يه كاري بكنم

313
00:39:21,366 --> 00:39:24,307
مي دوني سوسيونو الان كجاست؟

314
00:39:24,392 --> 00:39:29,422
احتمالا در راه رفتن به هوانگ ريونگ است

315
00:39:30,511 --> 00:39:32,368
هوانگ ريونگ؟

316
00:39:33,179 --> 00:39:37,228
من ماموراني براي پاييدن بانو سوسيونو در قافله گذاشتم

317
00:39:37,229 --> 00:39:40,230
نگران نباش

318
00:39:55,807 --> 00:39:57,479
سرورم

319
00:39:57,960 --> 00:40:00,128
سرورم

320
00:40:00,158 --> 00:40:01,665
! سرورم

321
00:40:07,177 --> 00:40:09,852
چرا به گيه رو برگشتي؟

322
00:40:10,005 --> 00:40:15,421
بانو سوسيونو نامه اي براتون فرستاده

323
00:40:15,540 --> 00:40:21,310
قافله احتمالا الان به هيونگ ريونگ رسيده

324
00:40:26,026 --> 00:40:28,510
اين نامه از طرف بانو سوسيونو

325
00:41:17,124 --> 00:41:22,499
چرا مي خواهيد بطور ناگهاين بياييد اينجا؟

326
00:41:23,843 --> 00:41:28,755
يه قصر بهتر اينجا مي سازم

327
00:41:30,593 --> 00:41:32,853
گفتي يه قصر؟

328
00:41:33,054 --> 00:41:37,543
ارتشمون رو از دست داديم

329
00:41:37,942 --> 00:41:40,875
چطوري مي خواي يه قصر بسازي؟

330
00:41:41,618 --> 00:41:49,475
بايد براي متحد ساختن گيه رو و جول بون
و تشكيل يك ملت جديد آماده بشم

331
00:41:49,613 --> 00:41:53,857
اين چيزيه كه سوسيونو مي خواد

332
00:42:05,885 --> 00:42:08,887
هوانگ ريونگ

333
00:42:21,853 --> 00:42:23,953
اينجا هوانگ ريونگه

334
00:42:25,603 --> 00:42:27,977
يه مهمونخونه پيدا كنين كه بتونيم اقامت كنيم

335
00:42:28,509 --> 00:42:29,918
بسيار خوب

336
00:42:30,907 --> 00:42:32,764
!بريم

337
00:42:52,165 --> 00:42:54,890
از آخرين باري كه اينجا اومدم خيلي گذشته

338
00:42:55,144 --> 00:42:58,897
حدود ده سال

339
00:42:59,846 --> 00:43:02,014
اوضاع اينجا بدتر شده

340
00:43:04,064 --> 00:43:07,945
موفق تر از بويه يو هستند

341
00:43:08,110 --> 00:43:13,127
شنيدم كه حالا با سختي به هان خراج مي دن

342
00:43:14,122 --> 00:43:17,922
حكمرانشون بايد بوسيله ي امپراتور هان منصوب بشه

343
00:43:17,923 --> 00:43:20,124
اونها مثل يك استان زير دست هستند

344
00:43:37,288 --> 00:43:39,032
آيا مي خواهيد با اونها تجارت كنيد؟

345
00:43:39,287 --> 00:43:43,995
بله، ما تصميم گرفتيم صبح باهاشون مبادله كنيم

346
00:43:45,328 --> 00:43:47,109
مي خواهيم با نمك شروع كنيم

347
00:43:47,449 --> 00:43:48,757
آماده بشيد

348
00:43:48,880 --> 00:43:50,257
بسيار خوب

349
00:43:52,546 --> 00:43:54,140
بانو

350
00:43:56,912 --> 00:44:00,095
خبرهايي راجع به شاهزاده جومانگ شنيدم

351
00:44:03,449 --> 00:44:06,324
بعد از اينكه با مهاجرين از بويه يو فرار كرد

352
00:44:06,599 --> 00:44:10,571
خراجي رو كه از هوانگ ريون به هان مي رفت رو دزديد

353
00:44:16,133 --> 00:44:23,797
به قافله ي تجاري هان هم حمله كرد و ارتش بويه يو رو نابود كرد

354
00:44:23,991 --> 00:44:26,240
مثل ارتش آهنين

355
00:46:30,335 --> 00:46:32,498
ده تا براي يك گوني نمك؟

356
00:46:32,499 --> 00:46:34,512
خيلي گرونه

357
00:46:34,513 --> 00:46:36,580
پنج تا چطوره؟

358
00:46:38,060 --> 00:46:41,374
قيمت نمك بزودي بالا مي ره

359
00:46:41,497 --> 00:46:43,478
اصلا گرون نيست

360
00:46:43,479 --> 00:46:45,559
چي؟

361
00:46:45,834 --> 00:46:48,739
قيمت نمك در هوانگ ريونگ ثابته

362
00:46:49,140 --> 00:46:52,780
مگر اينكه پنج تا قبول كني، وگرنه من معامله نمي كنم

363
00:46:53,886 --> 00:46:56,370
شنيدم خراجي كه از هوانگ ريونگ به هان مي رفته

364
00:46:56,530 --> 00:46:59,579
بوسيله ي راهزنان غارت شده

365
00:47:04,010 --> 00:47:07,283
از اونجا كه نمك هوانگ ريونگ از طريق خراج هان تامين مي شه

366
00:47:07,332 --> 00:47:10,732
قيمت نمك نمي تونه ثابت باشه

367
00:47:10,898 --> 00:47:14,704
هنوز فكر مي كنيد ده تا زياده؟

368
00:47:26,337 --> 00:47:29,936
من نمي تونم با اين شرايط معامله كنم

369
00:47:31,687 --> 00:47:32,952
بسيار خوب

370
00:47:33,489 --> 00:47:35,902
بياييد وزن كنيم

371
00:47:36,596 --> 00:47:38,003
بريم

372
00:47:40,532 --> 00:47:42,762
بريم

373
00:48:27,390 --> 00:48:29,997
چند تا كيسه بيارين كه نمكها رو توش بريزيم

374
00:48:33,801 --> 00:48:38,154
وقتي كيسه ها آماده شد با شن و ماسه پرشون كنيد
و توي حياط جلويي روي هم تلنبار كنيد

375
00:49:09,130 --> 00:49:13,078
مديري كه با شما معامله كردند اينجا هستند

376
00:49:14,607 --> 00:49:16,285
بگيد بياد تو

377
00:49:27,696 --> 00:49:29,280
بنشينيد

378
00:49:36,071 --> 00:49:37,347
معامله مون تمومه

379
00:49:37,870 --> 00:49:40,153
چي باعث شده بياييد اينجا؟

380
00:49:40,485 --> 00:49:43,400
ده تا براي نمكتون مي دم

381
00:49:45,176 --> 00:49:47,218
ديگه خيلي ديره

382
00:49:47,543 --> 00:49:50,393
ميخوام براي معامله دنبال كس ديگه اي بگردم

383
00:49:51,111 --> 00:49:53,415
به من بفروششون

384
00:49:54,962 --> 00:50:00,307
اگر مي خواهيد اين معامله سر بگيره بايد براي هر كيسه پانزده تا بديد

385
00:50:00,574 --> 00:50:04,450
فكر كنم گفتيد ده تا؟

386
00:50:19,324 --> 00:50:23,439
ببينيد، نصف نمكها به خاطر بارون از بين رفته

387
00:50:23,547 --> 00:50:26,486
چرا من بايد مسئول اين اتفاق باشم؟

388
00:50:27,159 --> 00:50:32,273
وقتي شما اين معامله ي منصفانه رو  عقب انداختيد
مجبور شديم بدهي مون رو دو بخش كنيم

389
00:50:38,405 --> 00:50:42,487
نصفي از نمك تو بارون از بين رفته و بقيه اش در وضعيت بديه

390
00:50:42,488 --> 00:50:46,571
خيلي از تجار همين رو هم مي خوان

391
00:50:47,036 --> 00:50:52,495
اگر پانزده تا نقد ندي نمي تونيم معامله كنيم

392
00:50:57,362 --> 00:50:58,822
بسيار خوب

393
00:50:59,991 --> 00:51:01,660
اين يك معامله است

394
00:51:24,497 --> 00:51:25,661
شاهزاده

395
00:51:27,154 --> 00:51:28,671
چطور بود؟

396
00:51:29,485 --> 00:51:34,701
استاد چين داره اينجا رو به قصد هيون تو و بويه يو ترك مي كنه

397
00:51:36,257 --> 00:51:39,271
شما ازش خواستيد من رو هم ببره؟

398
00:51:39,342 --> 00:51:42,773
بله، اون گفت كه از امپراتور درخواست مي كنه

399
00:51:43,078 --> 00:51:49,532
تا وقتي استاد چين پابرجاست مي توني بزودي به بويه يو بري

400
00:51:53,963 --> 00:51:55,651
خوبه

401
00:52:05,240 --> 00:52:07,834
امپراتور چي گفتند؟

402
00:52:08,423 --> 00:52:14,636
ايشون با برگشت شما به بويه يو موافقت كرده اند

403
00:52:16,850 --> 00:52:18,825
ممنونم

404
00:52:18,826 --> 00:52:22,038
اين تمام سپاسگزاري به شماست

405
00:52:22,039 --> 00:52:28,934
وقتي در بويه يو به قدرت برسم براتون تلافي مي كنم

406
00:53:39,965 --> 00:53:41,905
ژنرال

407
00:53:47,852 --> 00:53:49,867
چيزي پيدا كرديد؟
بله

408
00:53:50,020 --> 00:53:54,632
دليلي وجود داره كه بانو سوسيونو در دوران
بارداري قافله ي تجاري رو رهبري مي كنه

409
00:53:54,878 --> 00:53:58,063
سونگ يانگ سعي كرد گيه رو را به زور بگيره

410
00:53:58,435 --> 00:54:03,222
بانو سوسيونو داوطلب شد تا مانع جنگ بشه

411
00:54:05,785 --> 00:54:08,082
ارتش گيه رو خلع سلاح شده اند

412
00:54:08,282 --> 00:54:14,236
يون چاريونگ مادر رييس جديد به سوسيونو گفت كه بره

413
00:54:16,051 --> 00:54:19,052
احساس بدي نسبت بهش دارم

414
00:54:20,034 --> 00:54:24,313
راهي هست كه بتونيم كمكش كنيم؟

415
00:54:29,673 --> 00:54:30,811
ژنرال

416
00:54:30,933 --> 00:54:34,225
از دره با آتش دارن علامت مي دن

417
00:54:37,682 --> 00:54:40,571
بريد ببينيد چه خبره؟

418
00:54:40,663 --> 00:54:41,523
اطاعت

419
00:54:52,236 --> 00:54:53,263
چي شده؟

420
00:54:53,264 --> 00:54:56,535
يك پيغام رسان از قصر بويه يو اينجاست

421
00:54:56,612 --> 00:54:58,326
پيغام رسان؟

422
00:55:07,885 --> 00:55:09,236
چي تو رو كشونده اينجا؟

423
00:55:09,237 --> 00:55:13,452
عاليجناب داسو نامه اي به شاهزاده جومانگ فرستاده اند

424
00:55:31,266 --> 00:55:33,298
چي شده؟

425
00:55:35,829 --> 00:55:37,920
اين چيه؟

426
00:55:39,266 --> 00:55:41,709
اگر ژنرال خودشو به قصر بويه يو نرسونه

427
00:55:41,710 --> 00:55:45,140
بانو يوهووا و بانو سويا كشته مي شوند

428
00:55:45,631 --> 00:55:47,389
چي؟

429
00:56:03,468 --> 00:56:05,499
موضوع چيه؟

430
00:56:10,360 --> 00:56:11,531
هيچي

431
00:56:11,960 --> 00:56:17,527
يك قافله ي تجاري ديديم اما از هان نيستند

432
00:56:17,848 --> 00:56:21,312
مطمئن بشيد كه قافله هاي تجاري ديگري خسارت نبينند

433
00:56:21,450 --> 00:56:22,387
بله

434
00:56:30,448 --> 00:56:31,509
اوه يي

435
00:56:31,814 --> 00:56:33,520
هيوپ بو رو بياريد.

436
00:56:34,012 --> 00:56:35,660
بسيار خوب

437
00:56:42,062 --> 00:56:43,702
چي؟

438
00:56:44,029 --> 00:56:45,644
! لعنتي ها

439
00:56:46,044 --> 00:56:48,658
!خيلي بد شد

440
00:56:49,529 --> 00:56:51,387
چه كار بايد بكنيم؟

441
00:56:51,940 --> 00:56:56,623
اگر به ژنرال بگيم سعي مي كنه خودشو به قصر بويه يو برسونه

442
00:56:56,829 --> 00:56:59,703
نبايد بهش بگيم

443
00:57:00,146 --> 00:57:04,680
يعني بايد بگذاريم بانو يوهووا و بانو سويا كشته بشن؟

444
00:57:09,545 --> 00:57:13,688
!بيا بريم اونها رو نجات بديم

445
00:57:18,434 --> 00:57:21,696
بدون اينكه به ژنرال بگيم مي ريم

446
00:57:21,968 --> 00:57:24,808
مطمئني مي تونيم اونها رو از اونجا بياريم بيرون؟

447
00:57:25,014 --> 00:57:27,686
اگر نتونيم اونها مي ميرن

448
00:57:36,909 --> 00:57:40,767
يومي يول. ماري مي خواد با شما حرف بزنه

449
00:57:41,680 --> 00:57:43,747
بگو بياد تو

450
00:57:59,723 --> 00:58:01,764
چي باعث شده بياييد اينجا؟

451
00:58:01,765 --> 00:58:05,736
چيز مهمي بايد بهتون بگم

452
00:58:18,869 --> 00:58:21,037
ماري كجاست؟

453
00:58:22,786 --> 00:58:23,924
ماري؟

454
00:58:24,187 --> 00:58:28,935
گفت كه بايد جايي بره

455
00:58:33,932 --> 00:58:37,002
چنگ چون اينجاست

456
00:58:37,003 --> 00:58:43,037
شنيدم كه اين قبيله حوالي قبيله ي سانبي و در اينجا ساكن شده

457
00:58:43,449 --> 00:58:47,053
مي خوام كه تحت كنترل ارتش دامول باشند

458
00:58:47,384 --> 00:58:49,095
فكر خوبيه

459
00:58:49,553 --> 00:58:53,214
چنگ چون پايگاه مهم استراتژيكيه

460
00:58:53,564 --> 00:58:58,064
فقط حدود يكصد فرسخ از معدن فلز جونگ سان هيون تو فاصله داره

461
00:58:58,437 --> 00:59:04,995
چانگ چون منطقه ي استراتژيك مهمي وقتي جون سانگ رو بگيريم

462
00:59:06,444 --> 00:59:10,184
بهتره خودم برم يه نگاهي بياندازم

463
00:59:10,749 --> 00:59:13,163
ما همراهتون مي آييم

464
00:59:14,035 --> 00:59:16,143
من با جاسا مي رم، مول گو، موك گو و سون اين

465
00:59:16,466 --> 00:59:19,020
بقيه ي شما و نگهبانان اينجا بمونيد

466
00:59:19,241 --> 00:59:20,580
بله

467
00:59:26,729 --> 00:59:29,164
من بايد چه كار كنم؟

468
00:59:30,251 --> 00:59:34,073
تو كار خوبي كردي كه به ژنرال چيزي نگفتي

469
00:59:34,244 --> 00:59:39,037
اما بانو يوهووا و بانو سويا ممكنه كشته بشن

470
00:59:39,038 --> 00:59:42,052
بگو چه كار كنم

471
00:59:46,879 --> 00:59:53,265
تو بايد با اوه يي ، هيوپ بو و سان اين براي نجات اونها بري

472
00:59:53,266 --> 00:59:55,205
اگر موفق نشديم چي؟

473
00:59:55,524 --> 01:00:00,250
ما از مردن نمي ترسيم، اما اون دو تا رو به خطر مي اندازيم

474
01:00:00,629 --> 01:00:04,405
نمي تونيم ژنرال جومانگ رو بفرستيم

475
01:00:05,150 --> 01:00:07,424
اگر اتفاقي براش بيافته

476
01:00:07,613 --> 01:00:12,312
ماموريت بزرگش با ارتش دامول خراب مي شه

477
01:00:12,764 --> 01:00:19,263
مجبوريم سرنوشت اون دو بانو رو به خدا بسپريم

478
01:00:36,530 --> 01:00:41,105
مادر الان چه كار كنيم؟

479
01:00:41,335 --> 01:00:49,556
به هر قيمتي شده بايد جومانگ رو از اومدن به بويه يو منصرف كنيم

480
01:00:49,717 --> 01:00:53,320
نمي شه يه راهي پيدا كنيم؟

481
01:01:02,863 --> 01:01:04,963
همه چي روبراهه؟
بله

482
01:01:05,695 --> 01:01:09,989
نگذاريد هيچ كس بدون اجازه ي من وارد بشه. فهميديد؟

483
01:01:10,218 --> 01:01:13,556
بله

484
01:01:22,363 --> 01:01:23,749
اينجا چه كار مي كنيد؟

485
01:01:23,811 --> 01:01:27,077
اومدم وضعيت بارداري بانو سويا رو كنترل كنم

486
01:01:30,793 --> 01:01:31,729
بگذاريد بره داخل

487
01:01:31,775 --> 01:01:32,879
بله

488
01:02:00,130 --> 01:02:01,706
نبضشون كه خوبه

489
01:02:01,707 --> 01:02:05,040
نگران نباشيد

490
01:02:06,870 --> 01:02:10,439
بايد كمكم كنيد

491
01:02:10,440 --> 01:02:12,762
چي شده؟

492
01:02:12,795 --> 01:02:15,179
مي خوام كه مودوك رو به بيرون بفرستم

493
01:02:15,245 --> 01:02:18,234
بگو چي كار كنم؟

494
01:02:21,898 --> 01:02:24,744
فقط يك راه هست

495
01:02:24,878 --> 01:02:27,243
اون چيه ؟

496
01:02:27,244 --> 01:02:30,279
اون بايد بميره

497
01:02:34,374 --> 01:02:35,377
بميره؟

498
01:02:37,697 --> 01:02:43,344
اگر اون قرصي رو كه من بهش مي دم بخوره
مي تونيم وانمود كنيم كه اون مرده

499
01:02:44,455 --> 01:02:45,699
وقت زيادي نمونده

500
01:02:45,798 --> 01:02:47,130
سرعتر انجامش بديد

501
01:02:54,223 --> 01:02:56,162
مراقب باشيد

502
01:02:56,163 --> 01:02:59,266
به محض اين كه من برگردم به چانگ چون حمله مي بريم

503
01:02:59,267 --> 01:03:01,252
آماده باشيد
بله

504
01:03:02,392 --> 01:03:04,423
بريم
بله

505
01:03:18,257 --> 01:03:21,465
همين حالا به سمت بويه يو مي ريم